Goldberg Center for Community Pediatric Health, Children's National Medical Center, Washington, DC 20010, USA.
Pediatrics. 2011 Sep;128(3):494-502. doi: 10.1542/peds.2011-0072. Epub 2011 Aug 22.
The goal of this qualitative study was to examine factors influencing decisions by black parents regarding use of soft bedding and sleep surfaces for their infants.
We conducted focus groups and individual interviews with black mothers of lower and higher socioeconomic status (SES). Mothers were asked about many infant care practices, including sleep surface and bedding.
Eighty-three mothers were interviewed, 73 (47 lower and 26 higher SES) in focus groups and 10 (7 lower and 3 higher SES) in individual interviews. The primary reason for using soft surfaces was infant comfort. Parents perceived that infants were uncomfortable if the surface was not soft. Many parents also interpreted "firm sleep surface" to mean taut; they were comfortable with and believed that they were following recommendations for a firm sleep surface when they placed pillows/blankets on the mattress as long as a sheet was pulled tautly over the pillows/blankets. The primary reasons for using soft bedding (including bumper pads) were comfort, safety, and aesthetics. In addition to using bedding to soften sleep surfaces, bedding was used to prevent infant rollover and falls, particularly for infants sleeping on a bed or sofa. Some parents used soft bedding to create an attractive space for the infant.
Many black parents believe that soft bedding will keep their infant safe and comfortable. There is much misunderstanding about the meaning of a "firm" sleep surface. Additional educational messages apparently are needed to change parental perceptions and practices.
本定性研究的目的是探讨影响黑人社群父母决定为婴儿使用软床具和睡眠表面的因素。
我们对社会经济地位(SES)较低和较高的黑人母亲进行了焦点小组和个人访谈。母亲们被问及许多婴儿护理实践,包括睡眠表面和床具。
共访谈了 83 位母亲,73 位(47 位 SES 较低,26 位 SES 较高)参加了焦点小组,10 位(7 位 SES 较低,3 位 SES 较高)参加了个人访谈。使用软表面的主要原因是婴儿舒适度。父母认为如果表面不软,婴儿会感到不舒服。许多父母还将“坚硬的睡眠表面”解释为紧绷;他们感到舒适并相信,只要在枕头/毯子上拉紧床单,他们就遵循了坚硬睡眠表面的建议,将枕头/毯子放在床垫上。使用软床具(包括床围)的主要原因是舒适度、安全性和美观性。除了使用床具来软化睡眠表面,床具还被用来防止婴儿翻滚和掉落,尤其是对于睡在床或沙发上的婴儿。一些父母使用软床具为婴儿营造一个有吸引力的空间。
许多黑人父母认为软床具会让他们的婴儿感到安全和舒适。对于“坚硬”睡眠表面的含义存在很多误解。显然需要额外的教育信息来改变父母的观念和做法。