Pedro Romero-Aroca, Ophthalmology Service, Hospital de Sant Joan Universtari, Institut de Investigació, Universitat Rovira i Virgili, Pere Virgili Health (IISPV) Reus 43204, Spain.
World J Diabetes. 2011 Jun 15;2(6):98-104. doi: 10.4239/wjd.v2.i6.98.
Diabetic macular edema (DME) is the leading cause of blindness in young adults in developed countries, affecting 12% of type 1 and 28% of type 2 diabetic patients. The gold standard DME treatment should be based on a good control of glycemia along with control of lipids and renal function. However, despite the systemic metabolic control values being essential for patients with diabetic retinopathy (DR), it has proven to be insufficient for DME if it appears. With these patients, additional measures are needed in order to avoid the subsequent loss of vision. While laser treatment of DME has been the only valid treatment so far, it has been inadequate in chronic cases. The introduction of new treatments, such as intravitreal corticosteroids or anti-VEGF drugs, have recently shown their safety and efficacy and together with laser photocoagulation are becoming the treatments of choice in the management of DME.
糖尿病性黄斑水肿(DME)是发达国家导致年轻人失明的主要原因,12%的 1 型糖尿病患者和 28%的 2 型糖尿病患者受到影响。DME 的黄金标准治疗应该基于良好的血糖控制,同时还要控制血脂和肾功能。然而,尽管糖尿病视网膜病变(DR)患者的全身代谢控制值非常重要,但对于已经出现 DME 的患者来说,这证明是不够的。对于这些患者,需要采取额外的措施来避免随后的视力丧失。虽然 DME 的激光治疗一直是唯一有效的治疗方法,但在慢性病例中效果并不理想。最近,新的治疗方法的引入,如玻璃体内皮质类固醇或抗 VEGF 药物,已经显示出了它们的安全性和有效性,并且与激光光凝一起,正在成为 DME 管理中治疗选择。