Buda Octavian
'Carol Davila' University /'Mina Minovici' National Institute of Legal Medicine, Bucharest, Romania.
Hist Psychiatry. 2010 Sep;21(83 Pt 3):278-93. doi: 10.1177/0957154X09355726.
In 1870 the Romanian physician Nicolae G. Chernbach published a photographic atlas of the main types of mental alienation, a collection of twelve plates depicting mentally ill patients from the Marcutza Asylum in Bucharest. Each photograph included a diagnosis based on the clinical nosography and theories of the physiognomy of insanity acknowledged during the period. The publication of the atlas--just a few years after Hugh W. Diamond's initial use of photography for this purpose in Britain in the 1850s--means that the photographs were not only the first taken in Romania, but among the first photographs of the mentally ill. This study provides an insight into the origins of modern clinical psychiatry and medical advances in Romania, and the contemporary personalities in Romanian and Eastern European medicine.
1870年,罗马尼亚医生尼古拉·G·切尔恩巴赫出版了一本关于主要精神错乱类型的摄影图集,该图集由十二幅版画组成,描绘了来自布加勒斯特马尔库察精神病院的精神病患者。每张照片都包含了基于当时公认的临床病症分类法和精神错乱面相学理论的诊断。该图集的出版——就在休·W·戴蒙德于19世纪50年代在英国首次将摄影用于此目的几年后——意味着这些照片不仅是罗马尼亚拍摄的首批此类照片,也是最早的精神病患者照片之一。这项研究深入探讨了现代临床精神病学在罗马尼亚的起源和医学进步,以及罗马尼亚和东欧医学领域的当代人物。