Höll Bernhard, Spat Stephan, Plank Johannes, Schaupp Lukas, Neubauer Katharina, Beck Peter, Chiarugi Franco, Kontogiannis Vasilis, Pieber Thomas R, Holzinger Andreas
JOANNEUM RESEARCH Forschungsges.m.b.H., Institute for Biomedicine and Health Sciences, Graz, Austria.
Stud Health Technol Inform. 2011;169:950-4.
Diabetes mellitus is one of the most widespread diseases in the world. People with diabetes usually have long stays in hospitals and need specific treatment. In order to support in-patient care, we designed a prototypical mobile in-patient glucose management system with decision support for insulin dosing. In this paper we discuss the engineering process and the lessons learned from the iterative design and development phases of the prototype. We followed a user-centered development process, including real-life usability testing from the outset. Paper mock-ups in particular proved to be very valuable in gaining insight into the workflows and processes, with the result that user interfaces could be designed exactly to the specific needs of the hospital personnel in their daily routine.
糖尿病是世界上最普遍的疾病之一。糖尿病患者通常住院时间较长,需要特殊治疗。为了支持住院护理,我们设计了一个具有胰岛素剂量决策支持功能的原型移动住院血糖管理系统。在本文中,我们讨论了该原型的工程过程以及从迭代设计和开发阶段吸取的经验教训。我们遵循了以用户为中心的开发过程,从一开始就进行了实际可用性测试。事实证明,纸质模型对于深入了解工作流程和过程非常有价值,从而可以根据医院工作人员日常工作的特定需求精确设计用户界面。