Corradi Richard B
Case Western Reserve University School of Medicine, Cleveland, OH, USA.
J Am Acad Psychoanal Dyn Psychiatry. 2011 Fall;39(3):539-61. doi: 10.1521/jaap.2011.39.3.539.
Identification-a psychic process in which a person takes on characteristics of another-is a concept important to the understanding of human nature. It plays an important role in how our personalities develop, in our ability to deal with life's stresses, and in how we interact with other people. Knowledge of its manifestations is essential to dynamic psychiatry and to its applications in psychotherapy. This article defines identification and reviews its role in development and as a defense. It discusses its role in the psychopathology of disorders commonly encountered in psychotherapy practice-depression and anxiety states reactive to losses in life, and borderline states. Clinical vignettes illustrate how identification functions in these conditions, and also how identifications reveal themselves in the transference and are utilized in psychotherapy. A teaching vignette illustrates how important it is that residents learning the art of psychotherapy appreciate the therapeutic potential of identification. The article maintains that, although it often goes unrecognized, identification with the therapist is one of the most effective therapeutic devices in the transference.
认同——一个人接纳他人特征的心理过程——是理解人性的一个重要概念。它在我们个性的发展方式、应对生活压力的能力以及与他人互动的方式中都起着重要作用。了解其表现形式对于动力精神病学及其在心理治疗中的应用至关重要。本文对认同进行了定义,并回顾了其在发展过程中的作用以及作为一种防御机制的作用。它讨论了认同在心理治疗实践中常见的疾病——对生活中的损失产生反应的抑郁和焦虑状态以及边缘状态——的精神病理学中的作用。临床案例说明了认同在这些情况下是如何发挥作用的,以及认同在移情中是如何显现并在心理治疗中得到利用的。一个教学案例说明了学习心理治疗艺术的住院医生认识到认同的治疗潜力是多么重要。本文认为,尽管认同常常未被认识到,但在移情中与治疗师认同是最有效的治疗手段之一。