Institute for Zoology, Molecular Cell Physiology and Endocrinology, Technical University Dresden, Dresden, Germany.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2012 Jan;128(1-2):62-8. doi: 10.1016/j.jsbmb.2011.08.016. Epub 2011 Sep 21.
The efficacy of ERr 731(®), a commercially available extract isolated from Rheum rhaponticum, in terms of menopausal complaints like hot flushes, depression, anxiety and vaginal dryness has been proven in a two-year clinical study. Further a recent preclinical study excluded unwanted side effects on the endometrium by showing a lack of stimulation of proliferation marker genes by ERr 731(®) or its constituents in the 3-day uterotrophic assay. The present study aimed at further substantiating the safety of ERr 731(®) in terms of endometrial hyperplasia and at the same time test for potential estrogenic effects in the bone. Therefore, ovariectomized (ovx) rats were treated in a dietary long-term administration for 90 days. Hence, the modulation of proliferation in the uterus was investigated by examining the effects on the mRNA expression of proliferation marker genes (Mki67, Pcna), on the estrogen-responsive gene C3 and on the estrogen receptors ERα and ERβ. We additionally performed densitometry analysis of the proximal tibia metaphysis using peripheral computed tomography (pQCT) and quantified bone homeostasis markers in the serum to examine potential effects on the bone. In this study design, neither an uterotrophic response nor a modulation of proliferation marker genes on mRNA level has been observed as response to the long-term application of the rhapontic extract. Furthermore, no impact of the two administered ERr 731(®) doses on the E2 deprivation-induced bone loss has been evident at the end of the study. In conclusion, the observations from previous trials regarding the endometrial safety of ERr 731(®) have been supported by our experimental findings that exclude a stimulatory activity on proliferation in the uterus in a long-term administration in the young adult rat but no effect on the bone mineral density could be observed.
一种名为 ERr 731(®)的商业上可获得的 Rheum rhaponticum 提取物,已在为期两年的临床研究中证明对绝经相关症状(如热潮红、抑郁、焦虑和阴道干燥)有效。此外,最近的一项临床前研究通过显示 ERr 731(®)或其成分在 3 天子宫营养测定中缺乏对增殖标记基因的刺激作用,排除了对子宫内膜的不必要的副作用。本研究旨在进一步证实 ERr 731(®)在子宫内膜增生方面的安全性,同时测试其在骨骼中的潜在雌激素作用。因此,对去卵巢(ovx)大鼠进行了为期 90 天的饮食长期给药治疗。因此,通过检查增殖标记基因(Mki67、Pcna)、雌激素反应基因 C3 以及雌激素受体 ERα 和 ERβ 的 mRNA 表达的影响,研究了子宫中的增殖调节。我们还使用外周计算机断层扫描(pQCT)对近端胫骨干骺端进行密度测定分析,并检测血清中的骨稳态标志物,以检查对骨骼的潜在影响。在这种研究设计中,既没有观察到子宫营养反应,也没有观察到长期应用 rhapontic 提取物对增殖标记基因的 mRNA 水平的调节。此外,在研究结束时,两种给予的 ERr 731(®)剂量对 E2 剥夺诱导的骨丢失也没有明显影响。总之,我们的实验结果支持了之前关于 ERr 731(®)子宫内膜安全性的观察结果,排除了在年轻成年大鼠长期给药时对子宫增殖的刺激作用,但未观察到对骨密度的影响。