Department of Medicine, University of California San Diego, La Jolla, CA 92093-0623, USA.
Exp Physiol. 2012 Jan;97(1):1-9. doi: 10.1113/expphysiol.2011.058776. Epub 2011 Sep 23.
This year (2011) marks the centenary of one of the most important early research expeditions to high altitude. The principal participants were J. S. Haldane and C. G. Douglas from Oxford, Y. Henderson from Yale and E. C. Schneider from Colorado College. Pikes Peak just outside Colorado Springs proved to be an excellent venue because of its substantial altitude of 4300 m, convenient access via a cog railway and comfortable living accommodation. The expedition had a classical design, with measurements made first at sea level, then on the summit for 5 weeks and then at sea level again. The extensive scientific programme included descriptions of acute mountain sickness, many measurements of partial pressures in alveolar gas and arterial blood, changes in ventilation, including periodic breathing, exercise measurements and a large number of blood studies. One error was the conclusion that the arterial P(O(2)) could considerably exceed the alveolar value, implying oxygen secretion by the lung, but this should not detract from the other important advances. Mabel FitzGerald was invited to be a member of the expedition but did not join the men on the summit. Instead, she visited various mining camps in Colorado at somewhat lower altitudes and carried out classical studies of alveolar gas partial pressures and haemoglobin values. Indeed, her results of alveolar P(O(2)) and P(CO(2)) are frequently cited today. The Pikes Peak expedition was a model and it had an extensive influence on later studies.
今年(2011 年)标志着最重要的早期高原研究探险之一的百年纪念。主要参与者包括来自牛津大学的 J. S. Haldane 和 C. G. Douglas、来自耶鲁大学的 Y. Henderson 和来自科罗拉多学院的 E. C. Schneider。科罗拉多斯普林斯郊外的派克峰因其海拔 4300 米的高度、通过齿轨铁路方便进入和舒适的住宿条件而被证明是一个极好的场地。该探险队的设计具有经典性,首先在海平面进行测量,然后在山顶进行 5 周的测量,然后再次在海平面进行测量。广泛的科学计划包括对急性高原病的描述、肺泡气和动脉血部分压力的许多测量、通气变化,包括周期性呼吸、运动测量和大量血液研究。一个错误是动脉 P(O(2))可以大大超过肺泡值的结论,这意味着肺的氧气分泌,但这不应该减损其他重要的进展。Mabel FitzGerald 被邀请成为探险队的一员,但没有和男人们一起登上山顶。相反,她在科罗拉多州的各个采矿营地进行了经典的肺泡气部分压力和血红蛋白值研究。事实上,她的肺泡 P(O(2))和 P(CO(2))结果今天经常被引用。派克峰探险队是一个典范,对后来的研究产生了广泛的影响。