Department of Obstetrics and Gynaecology, Hospital of Helsingborg, Helsingborg, Sweden.
Scand J Clin Lab Invest. 2011 Dec;71(8):670-5. doi: 10.3109/00365513.2011.619703. Epub 2011 Oct 3.
In 55 women with previous gestational diabetes mellitus, simultaneous capillary and venous plasma glucose concentrations were measured at 0, 30 and 120 min during a 75 g oral glucose tolerance test (OGTT). The aims of the study were to examine the relationship between capillary and venous glucose measurements, and to establish equations for the conversion of capillary and venous glucose concentrations using the HemoCue Glucose 201+ system. Additionally, the correlation between the capillary and venous glucose concentrations with the diagnostic cut-off limits proposed by the World Health Organization (WHO) in 1999 was evaluated. Capillary glucose concentrations were consistently higher than venous glucose concentrations at all time points of the OGTT (p < 0.001), and the correlations between the measurements were statistically highly significant (p < 0.001). The differences between the samples were greatest in the non-fasting state as revealed by the 95% prediction intervals (mmol/L) in Bland-Altman plots; ± 0.54 at 0 min, ± 2.01 at 30 min, and ± 1.35 at 120 min. Equivalence values for capillary plasma glucose concentrations derived from this study tended to be higher than those proposed by the WHO as diagnostic cut-off limits. Stratifying subjects by glucose tolerance status according to the WHO criteria revealed disagreements related to glucose values close to the diagnostic cut-off points. The study findings highlight the uncertainty associated with derived equivalence values. However, capillary plasma glucose measurements could be suitable for diagnostic purposes in epidemiological studies and when translating results on a group basis.
在 55 例既往患有妊娠糖尿病的女性中,在口服葡萄糖耐量试验(OGTT)期间的 0、30 和 120 分钟时同时测量毛细血管和静脉血浆葡萄糖浓度。本研究的目的是检查毛细血管和静脉葡萄糖测量之间的关系,并使用 HemoCue Glucose 201+ 系统建立将毛细血管和静脉葡萄糖浓度转换的方程。此外,还评估了毛细血管和静脉葡萄糖浓度与世界卫生组织(WHO)1999 年提出的诊断截止值之间的相关性。在 OGTT 的所有时间点,毛细血管葡萄糖浓度始终高于静脉葡萄糖浓度(p < 0.001),并且测量之间的相关性具有统计学意义(p < 0.001)。在 Bland-Altman 图的 95%预测区间(mmol/L)中,非空腹状态下样本之间的差异最大;在 0 分钟时为 ± 0.54,在 30 分钟时为 ± 2.01,在 120 分钟时为 ± 1.35。本研究得出的毛细血管血浆葡萄糖浓度的等效值倾向于高于 WHO 作为诊断截止值的等效值。根据 WHO 标准按葡萄糖耐量状态对受试者进行分层,发现与接近诊断截止值的葡萄糖值相关的不一致。研究结果强调了衍生等效值的不确定性。然而,毛细血管血浆葡萄糖测量可能适用于流行病学研究和在群体基础上转换结果时的诊断目的。