Jamroz Ewa, Głuszkiewicz Ewa, Madziara Wojciech, Kiełtyka Aleksandra
Klinika Pediatrii i Neurologii Wieku Rozwojowego SUM, ul. Medyków 16, 40-752 Katowice.
Med Wieku Rozwoj. 2011 Apr-Jun;15(2):151-6.
Opsoclonus-myoclonus syndrome, also named Myoclonic Encephalopathy of Infants, Opsoclonus- Myoclonus Ataxia, Dancing Eyes - Dancing Feet Syndrome, Dancing Eyes Syndrome, Kinsbourne syndrome, is a rare, paraneoplastic or possibly post-viral chronic neurological disorder. The age of presentation ranges from 6 months to 3 years. In 50% of affected children the syndrome is associated with an underlying occult or clinically apparent neuroblastoma. In most patients the tumour is localized, small and well differentiated, with no NMYC gene copy number amplification. The syndrome may also occur after tumour resection or at relapse. The opsoclonus-myoclonus syndrome can occur in children without neuroblastoma, in such idiopathiccases, the onset of neurological symptoms is related to infection. It is assumed, that in idiopathic cases the syndrome could have developed in the course of neuroblastoma which had undergone a complete spontaneous regression. The most characteristic clinical features of opsoclonus-myoclonus syndrome are: opsoclonus, myoclonus, ataxia, irritability, mutism and sleep disturbances. The disease course is usually long-term with episodes of remission and relapses. Approximately 80% of children with opsoclonus-myoclonus syndrome suffer from mild to severe neurological handicaps, mainly cognitive impairment. The authors present a 2-year old boy with opsoclonus-myoclonus syndrome preceded by involution of prenatally documented retroperitoneal area tumour.
眼阵挛-肌阵挛综合征,也称为婴儿肌阵挛性脑病、眼阵挛-肌阵挛共济失调、舞动眼球-舞动双脚综合征、舞动眼球综合征、金氏综合征,是一种罕见的副肿瘤性或可能是病毒感染后的慢性神经系统疾病。发病年龄范围为6个月至3岁。在50%的患病儿童中,该综合征与潜在的隐匿性或临床明显的神经母细胞瘤有关。在大多数患者中,肿瘤局限、体积小且分化良好,无NMYC基因拷贝数扩增。该综合征也可能在肿瘤切除后或复发时出现。眼阵挛-肌阵挛综合征可发生在无神经母细胞瘤的儿童中,在这种特发性病例中,神经症状的发作与感染有关。据推测,在特发性病例中,该综合征可能在经历了完全自发消退的神经母细胞瘤病程中发展而来。眼阵挛-肌阵挛综合征最典型的临床特征是:眼阵挛、肌阵挛、共济失调、易激惹、缄默和睡眠障碍。病程通常较长,有缓解和复发期。约80%的眼阵挛-肌阵挛综合征患儿有轻度至重度神经功能障碍,主要是认知障碍。作者报告了一名2岁男孩,患有眼阵挛-肌阵挛综合征,之前产前记录的腹膜后区域肿瘤已 involution(此处原文有误,推测可能是involution,意为退化、消退) 。