Waltham Nathan J, Teasdale Peter R, Connolly Rod M
Gold Coast City Council, PO Box 5042, Gold Coast Mail Centre, QLD 9729, Australia.
J Environ Monit. 2011 Dec;13(12):3409-19. doi: 10.1039/c1em10664c. Epub 2011 Oct 27.
Metal and pesticide contaminants were measured in water, sediment and fish species in various Gold Coast waterways, Queensland. With the exception of Cu, metal concentrations in water, measured using the diffuse gradients in a thin film (DGT) technique, complied with relevant Australian guidelines. Cu concentrations in these waterways have been related to recreational vessel activities previously. All sediment metal concentrations measured were below the national guidelines, although Cu, Zn and Pb were found to vary significantly between habitat types. Evidence of spikes in sediment pesticide concentrations (some banned over 50 years ago) was observed in some artificial residential waterways. Heavy metals and pesticides were measured in the tissue (muscle, gills and liver) of three economically important species of fish, with different feeding strategies (partly herbivore Arrhamphus sclerolepis, carnivore Acanthopagrus australis, detritivore Mugil cephalus). We tested the hypothesis that fish accumulate different amounts of contaminants from wetland habitats affected by different intensities of anthropogenic activities (i.e., marinas, artificial residential canals, artificial residential lakes, estuaries and natural, vegetated waterways). Significantly higher concentrations of Cu were found in the gills of each fish species from marinas compared to fish caught in other waterways. Furthermore, fish caught in canals had the second highest Cu and natural waterways the lowest. These results support the stated hypothesis for Cu and furthermore indicate that these fish species are suitable as biomonitors in estuarine waterways. Metal and pesticide concentrations in the edible muscle tissue of all fish complied with the Australian Food Standard Code recommended limits for human consumption, apart from As which is likely to be due to bioconcentration of lower toxicity organo-As species. These results indicate a low health risk for humans consuming fish, in terms of contaminant levels. The accumulated body of evidence on contaminants within Gold Coast waterways generally suggests that there are no major threats of metal or pesticide contamination, except for marina facilities which are a major source of Cu which also accumulates in fish. Water quality threats are also highlighted in residential canals, presumably as a consequence of their hydrological design.
对昆士兰州黄金海岸各水道的水、沉积物和鱼类中的金属及农药污染物进行了测量。除铜之外,采用薄膜扩散梯度(DGT)技术测量的水中金属浓度符合澳大利亚的相关指导标准。此前这些水道中的铜浓度与休闲船只活动有关。所有测量的沉积物金属浓度均低于国家指导标准,不过发现铜、锌和铅在不同栖息地类型之间存在显著差异。在一些人工住宅水道中观察到沉积物农药浓度出现峰值的迹象(有些农药在50多年前就已被禁止)。对三种具有重要经济价值、摄食策略不同的鱼类(部分为草食性的硬鳞阿氏鱼、肉食性的澳洲棘鲷、碎屑食性的鲻鱼)的组织(肌肉、鳃和肝脏)进行了重金属和农药测量。我们检验了这样一个假设:鱼类会从受不同强度人为活动影响的湿地栖息地(即码头、人工住宅运河、人工住宅湖泊、河口以及自然植被水道)积累不同量的污染物。与在其他水道捕获的鱼类相比,在码头捕获的每种鱼类的鳃中铜浓度显著更高。此外,在运河中捕获的鱼类铜浓度排第二高,而在自然水道中捕获的鱼类铜浓度最低。这些结果支持了关于铜的上述假设,并且进一步表明这些鱼类适合作为河口水道的生物监测指标。除了砷之外,所有鱼类可食用肌肉组织中的金属和农药浓度均符合澳大利亚食品标准法典推荐的人类食用限量,砷含量可能是由于低毒性有机砷物种的生物富集作用。就污染物水平而言,这些结果表明人类食用这些鱼类的健康风险较低。关于黄金海岸水道内污染物的累积证据总体表明,除了码头设施是铜的主要来源且铜也会在鱼类体内积累之外,不存在金属或农药污染的重大威胁。住宅运河中的水质威胁也很突出,大概是其水文设计的结果。