Howard Hughes Medical Institute, Department of Cellular and Molecular Medicine, School of Medicine, and UCSD Stem Cell Program, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92093, USA.
Mol Biol Cell. 2011 Nov;22(21):3943-4. doi: 10.1091/mbc.E11-05-0473.
I describe a number of valuable lessons I learned from participating in California's Proposition 71 effort about the role that scientists and rigorous scientific advice can play in a public political process. I describe how scientists can provide valuable information and advice and how they can also gain a great deal from the experience that is valuable to a practicing research scientist. Finally, I argue that in the future, building similar broad coalitions to support biomedical and other areas of scientific research will be essential to protect publicly funded science. Thus, a key lesson from the Proposition 71 experience is that engagement of scientists with diverse nonscientific groups can make a big difference and that scientists must actively engage with the public in the future if we are to contribute robustly to the medical and economic health of our communities.
我描述了一些在参与加利福尼亚州第 71 号提案的过程中学到的宝贵经验,这些经验涉及科学家和严格的科学建议在公共政治进程中可以发挥的作用。我描述了科学家如何提供有价值的信息和建议,以及他们如何从对实践研究科学家有价值的经验中获益良多。最后,我认为,在未来,建立类似的广泛联盟来支持生物医学和其他科学研究领域将是保护公共资助科学的必要条件。因此,第 71 号提案经验的一个重要教训是,科学家与不同非科学群体的参与可以产生重大影响,而且如果我们要为我们的社区的医疗和经济健康做出有力贡献,科学家就必须在未来积极与公众接触。