Department of Psychological Medicine, Centre for Postgraduate Nursing, University of Otago, Christchurch, New Zealand.
J Psychiatr Ment Health Nurs. 2012 May;19(4):294-302. doi: 10.1111/j.1365-2850.2011.01786.x. Epub 2011 Sep 2.
Bipolar disorder is a chronic and recurrent disorder with fluctuating symptoms. Few patients with bipolar disorder experience a simple trajectory of clear-cut episodes, with recovery typically occurring slowly over time. The chronic and disabling course of the disorder has a marked impact on the person's functioning and relationships with others. The objectives of this study were to investigate the impact of bipolar disorder on the lives of people diagnosed with this disorder. The method used was a general inductive qualitative approach. Twenty-one participants were interviewed between 2008 and 2009 about how they had experienced the impact of bipolar disorder. The interviews were audio-taped and transcribed. The core theme that emerged was the participants were feeling out of control. Their own reactions and the reactions of others to the symptoms of bipolar disorder contributed to this core theme. The core theme was constituted by feeling overwhelmed, a loss of autonomy and felling flawed. Mental health nurses can help facilitate a sense of personal control for people with bipolar disorder by exploring what the symptoms mean for that person and implementing strategies to manage the symptoms, address social stigma and facilitate active involvement in treatment.
双相情感障碍是一种慢性且反复发作的疾病,其症状波动不定。少数双相情感障碍患者经历简单清晰的发作轨迹,通常随着时间的推移缓慢恢复。该疾病的慢性和致残病程对患者的功能和人际关系产生显著影响。本研究旨在探讨双相情感障碍对被诊断为这种疾病的人的生活的影响。所采用的方法是一种通用的归纳定性方法。2008 年至 2009 年间,对 21 名参与者进行了访谈,了解他们经历双相情感障碍的影响。采访进行了录音和转录。出现的核心主题是参与者感到无法控制。他们自己的反应和其他人对双相情感障碍症状的反应促成了这一核心主题。核心主题是感到不知所措、失去自主性和感到有缺陷。精神科护士可以通过探索症状对那个人的意义以及实施管理症状、解决社会污名和促进积极参与治疗的策略,帮助双相情感障碍患者实现个人控制感。