Dobyns J H, Gabel G T
Mayo Medical School, Rochester, Minnesota.
Hand Clin. 1990 Aug;6(3):493-505.
The wrist is a frequent site of symptoms and injury in the gymnast, both acute and chronic. The chronic injuries are due to repetitive loading of the musculoskeletal system, and their incidence rises as participation and level of competition rises. More attention needs to be directed toward prevention, but many of these injuries seem to be inherent to the sport as it transforms the upper extremities into weight-bearing limbs. Evaluation and recognition of wrist injuries in the gymnast will allow appropriate management for these patients; however, the compulsive and intense nature of many gymnasts can lead to recurrent or new injury and continued wrist symptoms. Much more sophisticated and detailed examination of the gymnast's wrist should be done before onset of training, before increase of intensity of training, before competition, and with the onset of any symptoms, including observed guarding. In addition, pretraining and annual follow-up wrist radiographs should be considered for the skeletally immature gymnast. Follow-up evaluation after skeletal maturity and retirement from active participation is needed to elucidate the long-term effect of gymnastics on the wrist.
手腕是体操运动员急性和慢性症状及损伤的常见部位。慢性损伤是由于肌肉骨骼系统的反复负荷所致,其发生率随着参与度和比赛水平的提高而上升。需要更多地关注预防,但这些损伤中的许多似乎是这项运动所固有的,因为它将上肢转变为承重肢体。对体操运动员手腕损伤的评估和识别将有助于对这些患者进行适当的管理;然而,许多体操运动员强迫性和高强度的特点可能导致反复或新的损伤以及持续的手腕症状。在训练开始前、训练强度增加前、比赛前以及出现任何症状(包括观察到的保护性动作)时,都应对体操运动员的手腕进行更复杂和详细的检查。此外,对于骨骼未成熟的体操运动员,应考虑进行训练前和年度随访手腕X光检查。在骨骼成熟和停止积极参与后进行随访评估,以阐明体操运动对手腕的长期影响。