Murphy K, Shafiq A, Corrigan M A, Redmond H P
Cork University Hospital, Wilton, Cork.
Ir Med J. 2011 Sep;104(8):238-40.
The aim of this study was to observe the error rate in the consent process of a university hospital and to illicit the opinions of the consenting doctors on the process. A prospective observational review of theatre consent forms was performed along with an anonymous survey of non-consultant hospital doctors (NCHD's). No potential risks were documented in 95.3% of the 64 scrutinized consents and late alterations were required in 9%. Respondents to the NCHD survey estimated that they were unsure of the procedure or risks involved in an average of 29% of occasions. Interns admitted to being unsure of the details of the procedure in almost a third (32%) of cases, making them less well informed than their senior colleagues (p=0.024). This study highlights the difficulties encountered by consenting doctors, an issue which may lead to patient dissatisfaction, threaten the efficient running of a surgical unit and potentially expose its staff to avoidable litigation. It also recommends the use of multimedia adjuncts to facilitate both patient and doctor education in the consent process.
本研究的目的是观察某大学医院同意书签署过程中的错误率,并了解签署同意书的医生对该过程的看法。对手术同意书进行了前瞻性观察审查,并对医院非顾问医生(NCHD)进行了匿名调查。在64份经审查的同意书中,95.3%未记录潜在风险,9%需要后期修改。NCHD调查的受访者估计,他们平均有29%的情况不确定所涉及的手术或风险。实习生承认,在近三分之一(32%)的病例中,他们不确定手术细节,这表明他们比资深同事了解的情况更少(p=0.024)。本研究突出了签署同意书的医生所面临的困难,这一问题可能导致患者不满,威胁手术科室的高效运作,并可能使工作人员面临可避免的诉讼。研究还建议使用多媒体辅助手段,以促进患者和医生在同意书签署过程中的教育。