Zhuo Lian-shi
College of TCM, Chongqing Medical University, Chongqing 401331, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2011 Nov;31(11):1045-8.
The theory, methods and ideas of "experiment of progated sensation along meridians (PSM)" were examined in the article through retrieval of ancient medical books, excavating the theory of meridians, the qi of meridians, ying (nutrient) qi, wei (defensive) qi and the related acupuncture techniques. The result shows that PSM is not the reaction of the meridian qi, but the reflection of wei (defensive) qi. Therefore, whether the experiment of PSM revealed with the phenomenon of meridian and all hypothesis based on it or not are still remained as a question. However, although PSM is considered to be related with the wei (defensive) qi, it can not be concluded that the experiment of PSM revealed the function of the wei (defensive) qi.
本文通过检索古代医籍,挖掘经络理论、经气、营气、卫气及相关针刺技术,对“循经感传实验”的理论、方法和观点进行了探讨。结果表明,循经感传并非经气的反应,而是卫气的反映。因此,循经感传实验所揭示的经络现象及其基于此的所有假说是否成立,仍是一个问题。然而,尽管循经感传被认为与卫气有关,但不能就此得出循经感传实验揭示了卫气功能的结论。