Leiva Andrea, Pardo Fabián, Ramírez Marco A, Farías Marcelo, Casanello Paola, Sobrevia Luis
Cellular and Molecular Physiology Laboratory (CMPL), Division of Obstetrics and Gynaecology, School of Medicine, Faculty of Medicine, Pontificia Universidad Catolica de Chile, P.O. Box 114-D, Santiago, Chile.
Exp Diabetes Res. 2011;2011:349286. doi: 10.1155/2011/349286. Epub 2011 Nov 24.
Gestational diabetes mellitus (GDM) and obesity in pregnancy (OP) are pathological conditions associated with placenta vascular dysfunction coursing with metabolic changes at the fetoplacental microvascular and macrovascular endothelium. These alterations are seen as abnormal expression and activity of the cationic amino acid transporters and endothelial nitric oxide synthase isoform, that is, the "endothelial L-arginine/nitric oxide signalling pathway." Several studies suggest that the endogenous nucleoside adenosine along with insulin, and potentially arginases, are factors involved in GDM-, but much less information regards their role in OP-associated placental vascular alterations. There is convincing evidence that GDM and OP prone placental endothelium to an "altered metabolic state" leading to fetal programming evidenced at birth, a phenomenon associated with future development of chronic diseases. In this paper it is suggested that this pathological state could be considered as a metabolic marker that could predict occurrence of diseases in adulthood, such as cardiovascular disease, obesity, diabetes mellitus (including gestational diabetes), and metabolic syndrome.
妊娠期糖尿病(GDM)和孕期肥胖(OP)是与胎盘血管功能障碍相关的病理状况,伴有胎儿 - 胎盘微血管和大血管内皮的代谢变化。这些改变表现为阳离子氨基酸转运体和内皮型一氧化氮合酶同工型的异常表达和活性,即“内皮L - 精氨酸/一氧化氮信号通路”。多项研究表明,内源性核苷腺苷与胰岛素以及可能的精氨酸酶是参与妊娠期糖尿病的因素,但关于它们在孕期肥胖相关胎盘血管改变中的作用的信息要少得多。有令人信服的证据表明,妊娠期糖尿病和孕期肥胖使胎盘内皮易于出现“代谢状态改变”,导致出生时出现胎儿编程现象,这一现象与未来慢性疾病的发展相关。本文提出,这种病理状态可被视为一种代谢标志物,能够预测成年期疾病的发生,如心血管疾病、肥胖症、糖尿病(包括妊娠期糖尿病)和代谢综合征。