Alvarez-Hernández Everardo
Servicio de Reumatología, Hospital General de México, Secretaría de Salud, México, DF, México.
Reumatol Clin. 2011 Dec;7 Suppl 3:S28-32. doi: 10.1016/j.reuma.2011.10.004. Epub 2011 Nov 13.
Large vessels vasculitis: Giant cells arteritis (GCA), and Takayasu's arteritis (TA) are a pair of systemic chronic inflammatory diseases characterized by specific involvement of large caliber, elastic-layered arteries. Presently, and derived from the paucity of clinical controlled trials approaching the issue, the management of GCA and TA is largely based on the clinical judgment of the treating physician. Glucocorticoids and immunosuppressive drugs are used when clear evidence of inflammatory activity is observed. The traditional management approach is to start with systemic glucocorticoid therapy at immunosuppressive dose, followed by cytotoxic immunosuppressive drugs (methotrexate, azatioprine, cyclophosphamide or mycofenolate mofetil) aimed at maintaining remission and decreasing corticosteroid therapy time. Recently, based on the potential pathogenic role of tumor necrosis factor α in these diseases, a series of reports addressing the benefic effect of αTNF-blockers in patients who have been resistant to the traditional management approach have been published. Non- reversible vascular lesions (such as occlusion or stenosis) may require surgical treatment (stent or bypass), however this must be done only when a complete control of the inflammatory activity has been reached.
巨细胞动脉炎(GCA)和高安动脉炎(TA)是一对全身性慢性炎症性疾病,其特征是大口径、有弹性层的动脉受到特定累及。目前,由于针对该问题的临床对照试验较少,GCA和TA的治疗很大程度上基于治疗医生的临床判断。当观察到明确的炎症活动证据时,使用糖皮质激素和免疫抑制药物。传统的治疗方法是开始给予免疫抑制剂量的全身性糖皮质激素治疗,随后使用细胞毒性免疫抑制药物(甲氨蝶呤、硫唑嘌呤、环磷酰胺或霉酚酸酯)以维持缓解并缩短糖皮质激素治疗时间。最近,基于肿瘤坏死因子α在这些疾病中的潜在致病作用,一系列关于α肿瘤坏死因子阻滞剂对传统治疗方法耐药患者有益作用的报告已发表。不可逆的血管病变(如闭塞或狭窄)可能需要手术治疗(支架或搭桥),但这必须仅在炎症活动得到完全控制时进行。