British Columbia Centre of Excellence for Women's Health, Vancouver, BC.
Can J Public Health. 2011 Nov-Dec;102(6):407-9. doi: 10.1007/BF03404187.
For three decades, Canadian and international researchers have been suggesting that improving population and public health requires attention to a range of determinants and factors and that concerted and coordinated action on the part of non-health ministries and organizations might be necessary to achieve this goal. Suggestions have been made for collaboration and integration by explicitly designing intersectoral actions and interventions and assessing the impact of all policies and programs for their effects on health. While some progress has been made on these goals, it is minor compared to the size of the problem. This article addresses one type of intersectoral action, Health in All Policies (HiAP), and asks questions about why it has not gained a place in governments across Canada. Possible barriers are suggested, such as current structural and political factors that prevent long-range, shared strategies to improve health. Suggestions are made for generating economic and evaluative data on HiAP, developing more sensitive tools for measuring HiAP and adopting explicit "trans-sectoral" approaches to policy-making.
三十年来,加拿大和国际研究人员一直认为,改善人口和公共卫生需要关注一系列决定因素和因素,非卫生部门和组织需要协调一致地采取行动,才能实现这一目标。人们建议通过明确设计跨部门行动和干预措施,并评估所有政策和方案对健康的影响,来进行合作和整合。尽管在这些目标上取得了一些进展,但与问题的规模相比,这只是微不足道的。本文探讨了一种跨部门行动,即“所有政策中的健康”(Health in All Policies,HiAP),并询问了为什么它没有在加拿大各地的政府中得到应用。文章提出了可能存在的障碍,例如当前的结构和政治因素,这些因素阻碍了改善健康的长期、共享战略的制定。文章还就如何生成关于 HiAP 的经济和评估数据、开发更敏感的 HiAP 衡量工具以及采用明确的“跨部门”政策制定方法提出了建议。