Couper J L
Department of Anaesthesiology, Medical University of Southern Africa, Pretoria.
S Afr Med J. 1990 Oct 20;78(8):485-9.
The legend of the caladrius, a bird with prognostic and healing powers, first appeared in early Indian writings as the haridruva--a yellow bird that cured jaundice. In classical Greek mythology it was a nondescript bird but in the medieval bestiaries it became pure white. The caladrius is used in the coats of arms of the South African Medical and Dental Council and also the Medical University of Southern Africa. These appear to be the first use of this medically significant bird in modern heraldry.
卡拉德里鸟是一种具有预言和治愈能力的鸟,其传说最早在古印度文献中以“哈里德鲁瓦”的形式出现,即一种能治愈黄疸的黄色鸟。在古希腊神话中,它是一种不起眼的鸟,但在中世纪的动物寓言集中它变成了纯白色。卡拉德里鸟被用在南非医学和牙科委员会以及南非医学大学的纹章上。这些似乎是这种具有医学意义的鸟在现代纹章学中的首次应用。