Division of Cardiology, Department of Clinical and Molecular Medicine, Sant'Andrea Hospital, University of Rome 'Sapienza', Rome, Italy.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2013 Apr;14(4):289-95. doi: 10.2459/JCM.0b013e32834eacf0.
Occurrence of heart failure during dialysis treatment is associated with high mortality. However, mechanisms underlying left ventricular dysfunction (LVD) in these patients are still elusive. In patients undergoing haemodialysis, arteriovenous fistula (AVF) is associated with right ventricular dysfunction (RVD) and a further impairment is observed when AVF is brachial rather than radial. However, it is not known whether AVF-induced RVD is associated with an impaired left ventricular function. We studied the relation between right and left ventricular function in 120 patients undergoing either haemodialysis or peritoneal dialysis and 100 healthy age-matched controls.
Echocardiography including tissue Doppler imaging (TDI) was performed for both ventricles. Average myocardial performance index (MPI) of the right ventricle (RV MPI) was obtained with a multisegmental approach by using TDI.
RVD was higher in haemodialysis than peritoneal dialysis patients and a further increase was observed in haemodialysis patients with brachial access. Interestingly, RV MPI inversely correlated with indices of both left ventricular contraction and relaxation and the association was even stronger in haemodialysis patients, particularly in those with brachial AVF. Of note, dialysis patients in the upper tertile of RV MPI showed the larger impairment of left ventricular function. Regression analyses showed that RV MPI was independently associated with reduced left ventricular function. By contrast, LVD did not significantly affect right ventricular performance in this setting.
AVF-induced RVD may contribute to LVD in dialysis patients. AVF plays a pivotal role in triggering LVD via right-to-left ventricular interdependence.
透析治疗期间发生心力衰竭与高死亡率相关。然而,这些患者左心室功能障碍(LVD)的机制仍不清楚。在行血液透析的患者中,动静脉瘘(AVF)与右心室功能障碍(RVD)相关,当 AVF 为肱动脉而非桡动脉时,会观察到进一步的损害。然而,尚不清楚 AVF 引起的 RVD 是否与左心室功能受损相关。我们研究了 120 名接受血液透析或腹膜透析的患者和 100 名年龄匹配的健康对照者的右心室和左心室功能之间的关系。
对所有患者均行超声心动图检查,包括组织多普勒成像(TDI)。采用 TDI 多节段方法获得右心室(RV)的平均心肌做功指数(MPI)。
与腹膜透析患者相比,血液透析患者的 RVD 更高,而肱动脉通路的血液透析患者的 RVD 进一步增加。有趣的是,RV MPI 与左心室收缩和舒张功能的指标呈负相关,在血液透析患者中,这种相关性更强,尤其是在肱动脉 AVF 的患者中。值得注意的是,RV MPI 处于较高三分位的透析患者左心室功能的损害更大。回归分析显示,RV MPI 与左心室功能降低独立相关。相比之下,在这种情况下,LVD 对右心室功能无显著影响。
AVF 引起的 RVD 可能导致透析患者的 LVD。AVF 通过右至左心室相互依赖在触发 LVD 中起关键作用。