Onda Hiroshi, Komine Mayumi, Murata Satoru, Ohtsuki Mamitaro
Dermatol Online J. 2011 Dec 15;17(12):11.
A 39-year-old man from Argentina, who had come to Japan 13 years previously, had been suffering from oral pain for several months. He was biopsied twice and treated with oral predonisolone without improvement. A number of white granular lesions with erosions were observed on the hard palate and buccal mucosa. Histopathological examination revealed a well-demarcated abscess with an accumulation of neutrophils, surrounded by epithelioid cell granulomas. Round eosinophilic bodies, considered to be fungal elements, positive for PAS and Grocott staining, were observed. Chest CT revealed cavities in the lung. A white yeast-like colony was cultured from bronchial lavage fluid and Paracoccidioides brasiliensis was identified. The patient was treated with liposomal amphotericin B followed by oral itraconazole 400 mg/day, with a favorable clinical course. Paracoccidioidomycosis, an imported mycosis, is rare in Japan and sometimes causes difficulty in diagnosis, resulting in inappropriate treatment.
一名来自阿根廷的39岁男子,13年前来到日本,数月来一直遭受口腔疼痛。他接受了两次活检,并口服泼尼松龙治疗,但病情没有改善。在硬腭和颊黏膜上观察到许多有糜烂的白色颗粒状病变。组织病理学检查显示有一个界限清楚的脓肿,有中性粒细胞聚集,周围是上皮样细胞肉芽肿。观察到圆形嗜酸性小体,被认为是真菌成分,对PAS和Grocott染色呈阳性。胸部CT显示肺部有空洞。从支气管灌洗液中培养出白色酵母样菌落,并鉴定为巴西副球孢子菌。患者接受了脂质体两性霉素B治疗,随后口服伊曲康唑400毫克/天,临床过程良好。副球孢子菌病是一种输入性真菌病,在日本很少见,有时会导致诊断困难,从而导致治疗不当。