University Hospital for Children and Adolescents, Innsbruck Medical University, Innsbruck, Austria.
Pediatr Pulmonol. 2012 Feb;47(2):113-8. doi: 10.1002/ppul.21529. Epub 2011 Aug 24.
The childhood asthma control test (C-ACT) is a validated symptom score for assessing asthma control in children. We used a slightly modified version (C-ACT(M) ) of the German C-ACT and compared our results with the literature, correlated the children's part of C-ACT (C-ACT(children) ) with a visual analogue scale (VAS(children) ), explored the agreement between C-ACT(M) and GINA levels of asthma control, as well as the relationship between C-ACT(M) and lung function and exhaled nitric oxide (FeNO).
We investigated 107 children with a diagnosis of asthma. The study protocol consisted of a clinical examination, assessment of asthma control according to GINA guidelines, administration of C-ACT(M) , VAS(children) , lung function, and FeNO.
Of our patients 66% had, according to GINA, partly controlled-/uncontrolled asthma, 18% were uncontrolled according to C-ACT(M) . Children with partly controlled-/uncontrolled asthma according to GINA had lower C-ACT(M) scores than did children with controlled asthma (16.1 ± 3.6 SD vs. 25.4 ± 1.8 SD; P < 0.000), and children with a C-ACT(M) score ≤ 19 had poorer lung function (mean FEV1% predicted 81.5 ± 13.5 SD vs. 94.2 ± 12.1 SD; P = 0.002). Spearman's rank correlation coefficients revealed significant correlations between all symptom scores. Multiple linear regression adjusted for age, gender, FEV1 and FeNO demonstrated a significant relationship between C-ACT(M) , VAS(children) , and FEV1 (P = 0.003, resp. <0.000), but no significant correlation between C-ACT(M) , VAS(children) , and FeNO.
The German version of C-ACT(M) is valid and useful for monitoring children with asthma along with tests aimed to follow up lung function and airway inflammation. Concordance between C-ACT(M) and GINA is moderate, because asthma control assessed by C-ACT(M) allows more symptoms and lung function is not included in the scoring.
儿童哮喘控制测试(C-ACT)是一种经过验证的症状评分,用于评估儿童的哮喘控制情况。我们使用了稍作修改的德国版 C-ACT(C-ACT(M)),并将结果与文献进行了比较,将 C-ACT 的儿童部分(C-ACT(儿童))与视觉模拟量表(VAS(儿童))相关联,探讨了 C-ACT(M)与 GINA 哮喘控制水平之间的一致性,以及 C-ACT(M)与肺功能和呼气一氧化氮(FeNO)之间的关系。
我们调查了 107 名被诊断为哮喘的儿童。研究方案包括临床检查、根据 GINA 指南评估哮喘控制情况、C-ACT(M)、VAS(儿童)、肺功能和 FeNO 的测定。
根据 GINA,我们的患者中有 66%存在部分控制/未控制的哮喘,18%根据 C-ACT(M)被认为是未控制的。根据 GINA 被认为是部分控制/未控制的哮喘的儿童的 C-ACT(M)评分低于控制哮喘的儿童(16.1±3.6 SD 与 25.4±1.8 SD;P<0.000),C-ACT(M)评分≤19 的儿童肺功能较差(平均 FEV1%预计值 81.5±13.5 SD 与 94.2±12.1 SD;P=0.002)。Spearman 等级相关系数显示所有症状评分之间存在显著相关性。多元线性回归调整年龄、性别、FEV1 和 FeNO 后,显示 C-ACT(M)、VAS(儿童)和 FEV1 之间存在显著关系(P=0.003,分别<0.000),但 C-ACT(M)、VAS(儿童)和 FeNO 之间无显著相关性。
德国版 C-ACT(M)对于监测哮喘儿童以及旨在跟进肺功能和气道炎症的测试是有效和有用的。C-ACT(M)与 GINA 的一致性是中等的,因为 C-ACT(M)评估的哮喘控制允许更多的症状,而肺功能则不包括在评分中。