Sint Maartenskliniek, Nijmegen, The Netherlands.
Arthritis Care Res (Hoboken). 2012 Jun;64(6):930-4. doi: 10.1002/acr.21618. Epub 2012 Jan 19.
To validate the Dutch translation of the Fear of Progression Questionnaire-Short Form (FoP-Q-SF) for patients with systemic sclerosis (SSc). Although concerns about the future are often expressed by patients with SSc, there is no valid quantitative measure available to assess the extent to which patients with SSc are troubled by those concerns.
Measurement properties of the FoP-Q-SF were assessed using a cross-sectional design that included 215 patients with SSc. Patients completed the FoP-Q-SF as well as questionnaires on physical and psychological functioning. Psychometric properties of the FoP-Q-SF were assessed using the Consensus-Based Standards for the Selection of Health Status Measurement Instruments checklist.
The mean ± SD FoP-Q-SF score in patients with SSc was 30.05 ± 8.97. There were no indications of floor or ceiling effects. Confirmatory factor analysis supported the single-factor structure of the questionnaire (χ(2) [52] = 96.84, P < 0.001, root mean square error of approximation = 0.064, chi-square/df ratio = 1.86). Cronbach's alpha was 0.86 for the questionnaire. Most of our a priori hypotheses (11 of 12) were confirmed, supporting the construct validity of the questionnaire.
A valid measure is now available to assess fear of disease progression in patients with SSc, which is significant since fear of progression is one of the most important stressors in this patient population.
验证系统性硬化症(SSc)患者恐惧进展问卷-短表(FoP-Q-SF)的荷兰语翻译版本。尽管 SSc 患者经常表达对未来的担忧,但目前尚无有效的定量测量方法来评估 SSc 患者对这些担忧的困扰程度。
使用包括 215 例 SSc 患者的横断面设计评估 FoP-Q-SF 的测量特性。患者完成 FoP-Q-SF 以及身体和心理功能问卷。使用共识标准选择健康状况测量仪器清单评估 FoP-Q-SF 的心理测量特性。
SSc 患者的 FoP-Q-SF 平均得分±标准差为 30.05±8.97。没有出现地板或天花板效应的迹象。验证性因子分析支持问卷的单因素结构(χ²[52]=96.84,P<0.001,近似均方根误差=0.064,χ²/df 比=1.86)。问卷的克朗巴赫系数为 0.86。我们的大多数先验假设(12 个中的 11 个)得到了证实,支持了问卷的结构有效性。
现在有了一种有效的方法来评估 SSc 患者对疾病进展的恐惧,这一点非常重要,因为进展恐惧是该患者群体中最重要的应激源之一。