Division of Immunohematology and Transfusion Medicine, Ospedali Riuniti di Bergamo, Bergamo, Italy.
Thromb Res. 2012 Mar;129(3):348-52. doi: 10.1016/j.thromres.2011.12.022. Epub 2012 Jan 20.
We have taken here the task to go back to a brief history concerning the evolution of the concept of "cancer and thrombosis" according to the experience accumulated by our group in the last 40years. Since its first description by Armand Trousseau in 1865, the association between cancer and thrombosis only received attention again during the last decades of the XXth century: from scattered reports on experimental material (tumor extracts) or on animal models of tumor/metastasis growth, through the progress of cell biology and experimental pharmacology, the interest moved to clinical questions, such as: how to prevent and treat thrombosis, a frequent complication of both solid and hematologic malignancies? Has an occult cancer to be suspected in the majority of cases of idiopathic deep vein thrombosis? Do we need to prevent pharmacologically the occurrence of chemotherapy-associated thrombosis? Do anticoagulants have an impact on the natural history of some tumors? Why antiangiogenetic agents may be associated to a thrombotic risk? Presently, a continuous cross-talk between clinical results and experimental data is required to provide answers to these questions, taking advantage from a multidisciplinary approach to this still partially mysterious issue. If one would take a paradigm of the evolution of the subject during the past 40years, a symbol could be the knowledge accumulated on tissue factor, the "middleman" of the clotting cascade as well as of the interactions between thrombosis and cancer, as briefly reviewed at the end of this chapter.
我们在这里的任务是回顾一下我们小组在过去 40 年中积累的经验,简要介绍一下“癌症与血栓形成”这一概念的演变历史。自 1865 年阿尔芒·特鲁索首次描述以来,癌症与血栓形成的关联在 20 世纪最后几十年才再次引起关注:从对实验材料(肿瘤提取物)或肿瘤/转移生长的动物模型的零散报告,到细胞生物学和实验药理学的进步,人们的兴趣转移到了临床问题上,例如:如何预防和治疗血栓形成,这是实体瘤和血液系统恶性肿瘤的常见并发症?在大多数特发性深静脉血栓形成病例中是否应怀疑隐匿性癌症?我们是否需要预防性治疗化疗相关的血栓形成?抗凝剂是否会影响某些肿瘤的自然病程?为什么抗血管生成药物可能与血栓形成风险相关?目前,需要通过临床结果和实验数据的持续交流来回答这些问题,利用多学科方法来解决这一仍然部分神秘的问题。如果要选择过去 40 年来该主题演变的一个范例,那么可以简要回顾一下血栓形成级联反应以及血栓形成与癌症之间相互作用的“中间人”组织因子的知识积累,这是一个很好的象征。