Klinitzke Grit, Böhm Maya, Brähler Elmar, Weissflog Gregor
Klinik und Poliklinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Universität Leipzig.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2012 Jan;62(1):18-24. doi: 10.1055/s-0032-1301910. Epub 2012 Jan 23.
Between 1945 and 1989, approximately 300 000 persons were imprisoned because of political reasons in Eastern Germany. There is that evidence the detainees' offspring are affected by the trauma of their parents. In a study with cross-sectional design, depressive (PHQ-9), somatoform (PHQ-15) and anxiety symptomatology (GAD-7), and Posttraumatic Stress (IES-R) were assessed with self-rating measures in 43 children of former political prisoners. In comparison to 2 representative gender education and age matched samples from the general population, offspring of former political detainees show higher levels of psychopathological symptoms. The life-time prevalence for PTSD was 9.1%. Regarding the psychopathology, children who were born after their parents' imprisonment did not differ from those who were already born when the imprisonment happened. First evidence for the transgenerational transmission of traumatisation and the methods will be discussed critically.
1945年至1989年间,东德约有30万人因政治原因被监禁。有证据表明,被拘留者的后代受到其父母创伤的影响。在一项横断面设计研究中,对43名前政治犯的子女采用自评量表评估了抑郁症状(PHQ-9)、躯体形式症状(PHQ-15)、焦虑症状(GAD-7)和创伤后应激症状(IES-R)。与来自普通人群的两个具有代表性的按性别、教育程度和年龄匹配的样本相比,前政治被拘留者的后代表现出更高水平的心理病理症状。创伤后应激障碍的终生患病率为9.1%。关于心理病理学,父母入狱后出生的孩子与入狱时就已出生的孩子没有差异。将对创伤跨代传递的初步证据和方法进行批判性讨论。