Kobayashi Tatsuya
Kyowa Yakuhin Co., Ltd., 768 Nishihama, Wakayama 641-0036, Japan.
J Toxicol Pathol. 2010 Sep;23(3):165-9. doi: 10.1293/tox.23.165. Epub 2010 Oct 5.
A winter outbreak of ascites in cultured Japanese amberjack Seriola quinqueradiata was examined. Affected fish displayed bloody ascitic fluid in the peritoneal cavity, their hearts were covered with a white membrane, their livers were congested and their kidneys were swollen. Renal tubular epithelia displayed extensive necrosis and often contained hyaline droplets, while some glomeruli showed atrophy and necrosis. Hematopoietic tissue in the kidney contained some swollen reticular cells. In the heart, an inflammatory reaction accompanied by edema, hemorrhage and fibrin deposition occurred in the epicardium of the atrium and ventricle and in the pericardial cavity. The epicardium and pericardium were partially adhered to each other. Hepatic lesions included dilatation of sinusoids accompanied by severe edema and congestion. Edema and fibrin deposition were often observed in the hepatic serosa and perivascular tissue. Splenic tissues with atrophied pulp showed definite increases in trabecula thickness. These findings suggest that the examined fish might have a systemic circulatory disturbance due to cardiac lesions associated with renal failure.
对养殖黄条鰤(Seriola quinqueradiata)冬季腹水暴发情况进行了检查。患病鱼腹腔内有血性腹水,心脏被白色薄膜覆盖,肝脏充血,肾脏肿胀。肾小管上皮出现广泛坏死,常含有透明滴,部分肾小球出现萎缩和坏死。肾脏造血组织中有一些肿胀的网状细胞。心脏方面,心房和心室的心外膜以及心包腔内出现伴有水肿、出血和纤维蛋白沉积的炎症反应。心外膜和心包膜部分粘连。肝脏病变包括肝血窦扩张并伴有严重水肿和充血。肝浆膜和血管周围组织常出现水肿和纤维蛋白沉积。脾组织髓质萎缩,小梁厚度明显增加。这些发现表明,所检查的鱼可能因与肾衰竭相关的心脏病变而出现全身循环障碍。