Université de Toulouse, INP, UPS, EcoLab, ENSAT, F-31000 Castanet Tolosan, France.
J Agric Food Chem. 2012 Feb 22;60(7):1728-36. doi: 10.1021/jf203666k. Epub 2012 Feb 8.
This study compared the metabolic fate of [(14)C]-DCP, [(14)C]-residues from radish plants, and purified [(14)C]-DCP-(acetyl)glucose following oral administration in rats. A rapid excretion of radioactivity in urine occurred for [(14)C]-DCP, [(14)C]-DCP-(acetyl)glucose, and soluble residues, 69, 85, and 69% within 48 h, respectively. Radio-HPLC profiles of 0-24 h urine from rats fed [(14)C]-DCP and [(14)C]-DCP-(acetyl)glucose were close and qualitatively similar to those obtained from plant residues. No trace of native plant residues was detected under the study conditions. The structures of the two major peaks were identified by MS as the glucuronide and the sulfate conjugates of DCP. The characterization of a dehydrated glucuronide conjugate by MS and NMR of DCP was unusual. In contrast to soluble residues, bound residues were mainly excreted in feces, 90% within 48 h, whereas total residues were eliminated in both urine and feces. For total residues, the radioactivity in feces was higher than expected from the percentage of soluble and bound residues in radish plants. This result highlighted that less absorption took place when residues were present in the plant matrix as compared to plant-free residues and DCP.
本研究比较了经口给予大鼠后[(14)C]-DCP、[(14)C]-萝卜植物残留物和纯化的[(14)C]-DCP-(乙酰)葡萄糖的代谢命运。[(14)C]-DCP、[(14)C]-DCP-(乙酰)葡萄糖和可溶性残留物在 48 小时内分别迅速以 69%、85%和 69%的速度从尿液中排泄。[(14)C]-DCP 和 [(14)C]-DCP-(乙酰)葡萄糖给予大鼠的 0-24 小时尿液的放射性 HPLC 图谱与植物残留物的图谱相似。在研究条件下,未检测到天然植物残留物的痕迹。通过 MS 鉴定了两种主要峰的结构为 DCP 的葡萄糖醛酸苷和硫酸盐缀合物。DCP 的脱水葡萄糖醛酸苷缀合物的 MS 和 NMR 表征是不寻常的。与可溶性残留物不同,结合残留物主要在粪便中排泄,48 小时内排泄 90%,而总残留物则在尿液和粪便中均被消除。对于总残留物,粪便中的放射性比从萝卜植物中可溶性和结合残留物的百分比预期的要高。该结果突出表明,与无植物残留和 DCP 相比,当残留存在于植物基质中时,吸收较少。