Department of Neurosurgery, Shinshu University School of Medicine, Asahi 3-1-1, Matsumoto 390-8621, Japan.
Brain Tumor Pathol. 2012 Oct;29(4):245-50. doi: 10.1007/s10014-011-0080-y.
A 23-year-old man presented with a mass in the pineal region and obstructive hydrocephalus. A neuroendoscopicbiopsy for the lesion, ventriculoperitoneal (VP)shunting, and focal irradiation were conducted as initial treatment. Histological diagnosis of the biopsy specimen was germinoma. He underwent further irradiation and two tumor resections. Histological diagnosis was mature teratoma without a germinomatous component. After serial treatments, the intracranial lesion was controlled. However,14 months after presentation, extraneural lesions were confirmed in the posterior mediastinum and retroperitoneal space. The biopsy specimen of the retroperitoneal space lesion was histologically diagnosed as germinoma. Although chemotherapy with cisplatin and etoposide was undertaken,extraneural lesions ware uncontrollable and he died. At autopsy, extraneural lesions were confirmed in the posterior mediastinum, retroperitoneal space, and right lung. Histological diagnosis of extraneural lesions was germinoma.This case was considered to be a pineal mixed germ cell tumor mainly consisting of germinoma and mature teratoma,which caused hematogenous metastasis of the germinoma component. Systemic chemotherapy and irradiation for primary lesions as an initial treatment is important to cure the primary lesion and prevent extraneural metastasis.
一位 23 岁男性因松果体区肿块和梗阻性脑积水就诊。最初的治疗包括神经内镜活检、脑室腹腔(VP)分流和局部放疗。活检标本的组织学诊断为生殖细胞瘤。他接受了进一步的放疗和两次肿瘤切除。组织学诊断为成熟畸胎瘤,无生殖细胞瘤成分。经过一系列治疗,颅内病变得到控制。然而,在发病后 14 个月,在后纵隔和腹膜后间隙发现了神经外病变。腹膜后间隙病变的活检标本组织学诊断为生殖细胞瘤。尽管接受了顺铂和依托泊苷化疗,但神经外病变仍无法控制,患者死亡。尸检证实后纵隔、腹膜后间隙和右肺存在神经外病变。神经外病变的组织学诊断为生殖细胞瘤。本例被认为是一个主要由生殖细胞瘤和成熟畸胎瘤组成的松果体混合生殖细胞肿瘤,生殖细胞瘤成分发生血行转移。初始治疗采用全身化疗和放疗治疗原发性病变对于治愈原发性病变和预防神经外转移非常重要。