Israil A M, Palade R, Chifiriuc M C, Vasile D, Grigoriu M, Voiculescu D, Popa D
Cantacuzino Institute, Bucharest, Romania.
Chirurgia (Bucur). 2011 Nov-Dec;106(6):743-52.
Secondary infection of pancreatic necrotic tissue and peripancreatic fluid is a serious complication of acute pancreatitis resulting in significant morbidity and mortality. The aim of this study was to find out the spectrum of bacterial infections, their antibiotic susceptibility patterns and virulence features in patients with severe acute pancreatitis (SAP). A total of 19 patients with acute pancreatitis were consecutively selected from 153 clinical cases of septic abdominal surgical emergencies (age 29-80, 12 males, 7 females) admitted during 2009-2011, in the First Surgical Clinic of the University Emergency Hospital of Bucharest. All 19 SAP cases were submitted to pre-operatory antibiotic empiric treatment. Ten cases were culture negative, in spite of the positive microscopy registered in eight of them. The rest of nine cases were culture positive, 17 different bacterial strains being isolated and identified as belonging to eight aerobic and four anaerobic species. Polymicrobial infection was seen in six patients and the etiology was dominated by Gram-negative bacilli, followed by gut anaerobic bacteria, attesting their colonic origin. The susceptibility testing of the isolated strains confirmed in vitro in all cases the efficiency of the antibiotics that had been used in the empiric pre-operatory treatment. Out of 19 cases submitted to pre-operatory empiric treatment, 14 proved a favorable evolution and five a lethal outcome. The host depending factors (sepsis and other co-morbidities), as well as the aggressivity of the isolated microbial strains (mediated by the presence of different factors implicated in adherence, toxicity and invasion) were found to contribute to the unfavorable, even lethal clinical outcome of SAP cases. In spite of all theoretical controversies, the antibiotic therapy remains at present a very important therapeutic mean for the SAP treatment; although it cannot solve the septic necrotizing pancreatitis in 100% of cases, however, associated with the surgery and all other medical means of intensive therapy, the antibiotic treatment can influence the clinical evolution to the benefit and recovery of patients in a significant number of cases.
胰腺坏死组织和胰周液体的继发感染是急性胰腺炎的一种严重并发症,会导致显著的发病率和死亡率。本研究的目的是找出重症急性胰腺炎(SAP)患者的细菌感染谱、抗生素敏感性模式及毒力特征。从2009年至2011年期间在布加勒斯特大学急诊医院第一外科诊所收治的153例感染性腹部外科急诊临床病例(年龄29 - 80岁,男性12例,女性7例)中连续选取了19例急性胰腺炎患者。所有19例SAP病例均接受了术前抗生素经验性治疗。10例培养结果为阴性,尽管其中8例显微镜检查呈阳性。其余9例培养结果为阳性,分离并鉴定出17种不同的细菌菌株,属于8种需氧菌和4种厌氧菌。6例患者出现混合感染,病因以革兰氏阴性杆菌为主,其次是肠道厌氧菌,证明其来源于结肠。分离菌株的药敏试验在所有病例中均在体外证实了术前经验性治疗中使用的抗生素的有效性。在接受术前经验性治疗的19例病例中,14例病情转归良好,5例死亡。发现宿主相关因素(脓毒症和其他合并症)以及分离出的微生物菌株的侵袭性(由参与黏附、毒性和侵袭的不同因素介导)导致了SAP病例不良甚至致命的临床结局。尽管存在所有理论上的争议,但目前抗生素治疗仍然是SAP治疗的一种非常重要的治疗手段;虽然它不能100%解决感染性坏死性胰腺炎,但与手术及所有其他强化治疗的医疗手段相结合,抗生素治疗在大量病例中可影响临床转归,使患者受益并康复。