Roghi Alberto, Dellegrottaglie Santo, Perna Gian Piero
Dipartimento Cardio-Toraco-Vascolare, Piazza Ospedale Maggiore, Milano.
G Ital Cardiol (Rome). 2012 Feb;13(2):138-41. doi: 10.1714/1021.11149.
Cardiovascular magnetic resonance (CMR) imaging has become an established imaging modality requiring the definition of standards for data acquisition, reporting and training, recently addressed by a position statement of the Working Group on Cardiovascular Magnetic Resonance of the European Society of Cardiology (ESC). Taking into account the particular difficulties related to CMR implementation in our country, the Working Group on CMR of the Italian Society of Cardiology and the Working Group on Cardiovascular Imaging of the Italian Association of Hospital Cardiologists have prepared this document with the aim to address the logistic, cultural and training problems inhibiting CMR dissemination. The present paper provides recommendations for the inclusion in the School of Cardiology training curriculum of CMR training as suggested by the ESC training curriculum as well as recommendations concerning cardiovascular and radiological training for certification in CMR. The proposal for the institutional accreditation is discussed, including recommendations for case-load, case-mix, structured training programs, and safety of CMR studies.
心血管磁共振(CMR)成像已成为一种既定的成像方式,需要对数据采集、报告和培训标准进行界定,欧洲心脏病学会(ESC)心血管磁共振工作组的一份立场声明最近对此进行了阐述。考虑到我国在CMR实施方面存在的特殊困难,意大利心脏病学会CMR工作组和意大利医院心脏病学家协会心血管成像工作组编写了本文件,旨在解决阻碍CMR推广的后勤、文化和培训问题。本文提供了ESC培训课程所建议的将CMR培训纳入心脏病学培训课程的建议,以及有关CMR认证的心血管和放射学培训的建议。文中还讨论了机构认证的提议,包括对病例数量、病例组合、结构化培训计划以及CMR研究安全性的建议。