Nishio Susumu, Yamada Hirotsugu
Ultrasound Examination Center, Tokushima University Hospital, Tokushima 770-8503, Japan.
Rinsho Byori. 2011 Dec;59(12):1099-106.
A variety of diseases cause chest pain. Some entities such as acute coronary syndrome, aortic dissection, and pulmonary embolism are Life-threatening and immediate medical interventions may be required. Acute coronary syndrome is a disease due to disruption of plaque in coronary arteries. The echocardiography can be utilized to diagnose these situation by detecting wall motion abnormalities. Aortic dissection occurs when a tear in the inner wall of the aorta causes blood to flow between the layers of the wall and force the layers apart. The diagnosis can be made by pointing out the intimal flap by echocardiographic examination. A pulmonary embolism is a sudden blockage in a lung artery, which usually caused by a blood clot in a deep vein thrombosis. The echocardiography can prove the existence of pulmonary hypertension and right ventricular over loading. When one performs echocardiography in patients with chest pain in the emergency room, it is important to observe patient's condition, physical findings, and the electrocardiogram. The life-threatening diseases such as acute coronary syndrome, aortic dissection and pulmonary embolism should be considered in the first. If these lethal diseases are ruled out, every possibility including diseases other than cardiovascular disease must be considered. In the emergency echocardiography, incomplete knowledge and skills may lead misdiagnosis and patient's life is threatened. Thus, expert sonographer should perform the examination. The most important issue is to save the patients not to complete the echocardiographic study in this situation.
多种疾病可导致胸痛。一些疾病,如急性冠状动脉综合征、主动脉夹层和肺栓塞,会危及生命,可能需要立即进行医疗干预。急性冠状动脉综合征是一种由于冠状动脉斑块破裂引起的疾病。超声心动图可通过检测室壁运动异常来诊断这些情况。主动脉夹层是指主动脉内壁撕裂,导致血液在壁层间流动并使各层分离。通过超声心动图检查发现内膜瓣可作出诊断。肺栓塞是肺动脉的突然阻塞,通常由深静脉血栓形成中的血凝块引起。超声心动图可证实肺动脉高压和右心室负荷过重的存在。在急诊室对胸痛患者进行超声心动图检查时,观察患者的病情、体格检查结果和心电图很重要。首先应考虑急性冠状动脉综合征、主动脉夹层和肺栓塞等危及生命的疾病。如果排除了这些致命疾病,则必须考虑包括心血管疾病以外的其他疾病的各种可能性。在急诊超声心动图检查中,知识和技能不足可能导致误诊并危及患者生命。因此,应由专业的超声检查人员进行检查。在这种情况下,最重要的是挽救患者生命,而不是完成超声心动图检查。