Department of Analytical Chemistry, Nutrition and Food Science, IIAA - Institute for Food Analysis and Research, University of Santiago de Compostela, 15782 Santiago de Compostela, Spain.
Water Res. 2012 May 1;46(7):2457-68. doi: 10.1016/j.watres.2012.02.018. Epub 2012 Feb 19.
Chlorination is one of the most popular disinfection steps for water treatment in Europe. However, chlorine can react with pharmaceuticals and other micropollutants leading to either their elimination or by-products being formed. These by-products are frequently not identified and therefore the consequences of chlorination can be underestimated. In this work, the degradation of two analgesics and antipyretics, phenazone (antipyrine) and propyphenazone, during chlorination was investigated by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS). A quadrupole-time-of-flight (Q-TOF) system was used to follow the time course of the pharmaceuticals, and also used in the identification of the by-products. The degradation kinetics was investigated at different concentrations of chlorine (1-10 mg/L), bromide (0-100 μg/L) and sample pH (5.7-8.3) by means of a Box-Behnken experimental design. Depending on these factors, half-lives were in the ranges: 0.9-295 s for phenazone and 0.4-173 s for propyphenazone. Also, it was observed that chlorine concentration was a significant factor for propyphenazone, resulting in increased degradation rate as it is increased. The transformation path of these drugs consisted mainly of halogenations, hydroxylations and dealkylations. After several days of reaction two derivatives remained stable for phenazone: chloro-hydroxy-phenazone and N-demethyl-chloro-hydroxy-phenazone and two for propyphenazone: N-demethyl-hydroxy-propyphenazone and N-demethyl-chloro-hydroxy-propyphenazone. Moreover, experiments conducted with real water matrices, tap and surface water, showed that reaction, and formation of by-products, can take place both at the emission source point (household) and during drinking water production.
氯化是欧洲水处理中最常用的消毒步骤之一。然而,氯会与药物和其他微量污染物发生反应,导致它们被消除或形成副产物。这些副产物经常未被识别,因此氯化的后果可能被低估。在这项工作中,通过液相色谱-质谱(LC-MS)研究了两种镇痛药和退烧药,即非那宗(安替比林)和丙基非那宗,在氯化过程中的降解情况。四极杆飞行时间(Q-TOF)系统用于跟踪药物的时间过程,并用于鉴定副产物。通过 Box-Behnken 实验设计,在不同浓度的氯(1-10mg/L)、溴化物(0-100μg/L)和样品 pH(5.7-8.3)下研究了降解动力学。根据这些因素,非那宗的半衰期范围为 0.9-295s,丙基非那宗的半衰期范围为 0.4-173s。此外,还观察到氯浓度是丙基非那宗的一个重要因素,随着氯浓度的增加,降解速率也会增加。这些药物的转化途径主要包括卤化、羟基化和脱烷基化。反应几天后,非那宗有两种衍生物稳定存在:氯-羟基-非那宗和 N-去甲基-氯-羟基-非那宗,丙基非那宗有两种衍生物稳定存在:N-去甲基-羟基-丙基非那宗和 N-去甲基-氯-羟基-丙基非那宗。此外,在实际水基质(自来水和地表水)中进行的实验表明,反应和副产物的形成既可以在排放源点(家庭)发生,也可以在饮用水生产过程中发生。