Barowsky E I, Moskowitz J, Zweig J B
Department of Special Education, Hunter College, City University of New York, New York 10021.
Ann N Y Acad Sci. 1990;602:97-103. doi: 10.1111/j.1749-6632.1990.tb22731.x.
Sleep disturbances are a frequent reason for pediatric consultation. When the disturbance persists in the form of delays in entering or maintaining sleep (DIMS), a vicious cycle develops. As part of the cycle, vigilance or arousal occurs, further inhibiting sleep occurrence. Persistent DIMS requires treatment to interrupt this self-perpetuating sequence. Interruption requires reduction in psychophysiological arousal and deconditioning of the events surrounding sleep. Electromyographic (EMG) and thermal biofeedback in conjunction with relaxation training were used with three children who maintained high levels of arousal resulting from stresses common to their developmental stages. Within seven sessions, all three patients showed attenuation of arousal and symptom abatement marked by uninterrupted sleep.
睡眠障碍是儿科就诊的常见原因。当这种障碍以入睡延迟或维持睡眠困难(DIMS)的形式持续存在时,就会形成一个恶性循环。作为这个循环的一部分,会出现警觉或觉醒,进一步抑制睡眠的发生。持续性DIMS需要治疗来打断这种自我延续的过程。打断这一过程需要降低心理生理觉醒水平,并消除与睡眠相关事件的不良条件反射。对三名因发育阶段常见压力而保持高度觉醒状态的儿童,采用了肌电图(EMG)和热生物反馈结合放松训练的方法。在七个疗程内,所有三名患者的觉醒水平均有所降低,症状减轻,表现为睡眠不受干扰。