Natural Resources Institute, University of Greenwich, Central Avenue, Chatham Maritime, Kent ME4 4TB, UK.
Phytochemistry. 2012 Jun;78:135-46. doi: 10.1016/j.phytochem.2012.02.025. Epub 2012 Apr 4.
Tephrosia vogelii Hook. f. (Leguminosae) is being promoted as a pest control and soil enrichment agent for poorly-resourced small-scale farmers in southern and eastern Africa. This study examined plants being cultivated by farmers and found two chemotypes. Chemotype 1 (C1) contained rotenoids, including deguelin, rotenone, sarcolobine, tephrosin and α-toxicarol, required for pest control efficacy. Rotenoids were absent from chemotype 2 (C2), which was characterised by prenylated flavanones, including the previously unrecorded examples (2S)-5,7-dimethoxy-8-(3-hydroxy-3-methylbut-1Z-enyl)flavanone, (2S)-5,7-dimethoxy-8-(3-methylbut-1,3-dienyl)flavanone, (2S)-4'-hydroxy-5-methoxy-6″,6″-dimethylpyrano[2″,3″:7,8]flavanone, (2S)-5-methoxy-6″,6″-dimethyl-4″,5″-dihydrocyclopropa[4″,5″]furano[2″,3″:7,8]flavanone, (2S)-7-hydroxy-5-methoxy-8-prenylflavanone, and (2R,3R)-3-hydroxy-5-methoxy-6″,6″-dimethylpyrano[2″,3″:7,8]flavanone. The known compounds (2S)-5-methoxy-6″,6″-dimethylpyrano[2″,3″:7,8]flavanone (obovatin 5-methyl ether) and 5,7-dimethoxy-8-(3-hydroxy-3-methylbut-1Z-enyl)flavone (Z-tephrostachin) were also found in C2. This chemotype, although designated Tephrosia candida DC. in collections originating from the World Agroforestry Centre (ICRAF), was confirmed to be T. vogelii on the basis of morphological comparison with verified herbarium specimens and DNA sequence analysis. Sampling from 13 locations in Malawi where farmers cultivate Tephrosia species for insecticidal use indicated that almost 1 in 4 plants were T. vogelii C2, and so were unsuitable for this application. Leaf material sourced from a herbarium specimen of T. candida contained most of the flavanones found in T. vogelii C2, but no rotenoids. However, the profile of flavonol glycosides was different to that of T. vogelii C1 and C2, with 6-hydroxy-kaempferol 6-methyl ether as the predominant aglycone rather than kaempferol and quercetin. The structures of four unrecorded flavonol glycosides present in T. candida were determined using cryoprobe NMR spectroscopy and MS as the 3-O-α-rhamnopyranosyl(1→6)-β-galactopyranoside-7-O-α-rhamnopyranoside, 3-O-α-rhamnopyranosyl(1→2)[α-rhamnopyranosyl(1→6)]-β-galactopyranoside, 3-O-α-rhamnopyranosyl(1→2)[α-rhamnopyranosyl(1→6)]-β-galactopyranoside-7-O-α-rhamnopyranoside, and 3-O-α-rhamnopyranosyl(1→2)[(3-O-E-feruloyl)-α-rhamnopyranosyl(1→6)]-β-galactopyranosides of 6-hydroxykaempferol 6-methyl ether. Tentative structures for a further 37 flavonol glycosides of T. candida were assigned by LC-MS/MS. The correct chemotype of T. vogelii (i.e. C1) needs to be promoted for use by farmers in pest control applications.
钩状山绿豆(Leguminosae)被推广为南非和东非资源匮乏的小规模农民控制害虫和土壤增肥的手段。本研究调查了农民正在种植的植物,发现了两种化学型。化学型 1(C1)含有变旋体,包括鱼藤酮、异鱼藤酮、苦参碱、苦参酮和 α-毒胡萝卜素,这些都是控制害虫效果所必需的。化学型 2(C2)中没有变旋体,其特征是被prenylated flavanones,包括以前未记录的例子(2S)-5,7-二甲氧基-8-(3-羟基-3-甲基丁-1Z-烯基)黄烷酮、(2S)-5,7-二甲氧基-8-(3-甲基丁-1,3-二烯基)黄烷酮、(2S)-4'-羟基-5-甲氧基-6″,6″-二甲基吡喃并[2″,3″:7,8]黄烷酮、(2S)-5-甲氧基-6″,6″-二甲基-4″,5″-二氢环丙[4″,5″]呋喃并[2″,3″:7,8]黄烷酮、(2S)-7-羟基-5-甲氧基-8-烯基黄烷酮和(2R,3R)-3-羟基-5-甲氧基-6″,6″-二甲基吡喃并[2″,3″:7,8]黄烷酮。已知化合物(2S)-5-甲氧基-6″,6″-二甲基吡喃并[2″,3″:7,8]黄烷酮(obovatin 5-甲醚)和 5,7-二甲氧基-8-(3-羟基-3-甲基丁-1Z-烯基)黄酮也在 C2 中发现。这种化学型,尽管在原产于世界农林中心(ICRAF)的收藏中被指定为山绿豆 DC.,但根据与经过验证的标本和 DNA 序列分析的形态比较,被确认为山绿豆 Vogelii。在马拉维的 13 个地点对用于杀虫目的种植山绿豆的农民进行采样表明,近 1/4 的植物为山绿豆 Vogelii C2,因此不适合这种应用。从山绿豆 Candida 的标本中采集的叶片材料含有山绿豆 Vogelii C2 中发现的大多数 flavanones,但没有变旋体。然而,类黄酮糖苷的图谱与山绿豆 Vogelii C1 和 C2 不同,主要的糖苷元为 6-羟基山柰酚 6-甲基醚,而不是山柰酚和槲皮素。在山绿豆 Candida 中发现的四种未记录的 flavonol glycosides 的结构通过 cryoprobe NMR 光谱和 MS 确定为 3-O-α-鼠李吡喃糖苷基(1→6)-β-半乳糖吡喃糖苷-7-O-α-鼠李吡喃糖苷、3-O-α-鼠李吡喃糖苷基(1→2)[α-鼠李吡喃糖苷基(1→6)]-β-半乳糖吡喃糖苷、3-O-α-鼠李吡喃糖苷基(1→2)[α-鼠李吡喃糖苷基(1→6)]-β-半乳糖吡喃糖苷-7-O-α-鼠李吡喃糖苷和 3-O-α-鼠李吡喃糖苷基(1→2)[(3-O-E-阿魏酰基)-α-鼠李吡喃糖苷基(1→6)]-β-半乳糖吡喃糖苷。通过 LC-MS/MS 分配了山绿豆 Candida 中另外 37 种类黄酮糖苷的暂定结构。需要推广山绿豆 Vogelii(即 C1)的正确化学型,供农民在害虫防治应用中使用。