Department of Anesthesiology, Plastic Surgery Hospital, Chinese Academy of Medicine Sciences and Peking Union Medical College, Beijing, China.
Acta Anaesthesiol Scand. 2012 May;56(5):565-70. doi: 10.1111/j.1399-6576.2011.02627.x.
Because the Bonfils fibrescope has a semi-rigid optical stylet and is similar in shape to a lightwand, we aimed to evaluate and compare the efficacy of transillumination-assisted orotracheal intubation with the Bonfils fibrescope and the Trachlight(TM) lightwand in patients with normal airways.
As a preliminary investigation to form a basis for later studies, therefore, we performed a randomized, single-blind study of 300 patients with normal airways to compare the efficiency of Trachlight and transillumination-assisted Bonfils orotracheal intubation in these patients. In both groups, orotracheal intubation was performed using a transillumination technique. The first attempt and overall success rates of tracheal intubation, the times required, and any untoward effects were recorded.
Although the overall success rates were similar for Bonfils and Trachlight intubations (97.3% and 98.7%, respectively), tracheal intubation was successful on the first attempt in 87.3% of patients with the Bonfils fibrescope compared with 95.3% of patients with the Trachlight (P < 0.05). The mean intubation time for the first attempt was 15 ± 5 s with the Bonfils fibrescope and 9 ± 2 s with the Trachlight (P < 0.001). Patients intubated using the Bonfils fibrescope also experienced significantly more sore throat and hoarseness than those intubated using the Trachlight.
For patients with normal airways, the Trachlight is superior for orotracheal intubation with respect to reliability, rapidity, and safety compared with the Bonfils fibrescope used with the transillumination technique.
由于 Bonfils 纤维喉镜具有半刚性光学探条,并且形状类似于光棒,因此,我们旨在评估和比较在气道正常的患者中使用 Bonfils 纤维喉镜和 Trachlight(TM)光棒进行透光辅助经口气管插管的效果。
作为进一步研究的初步调查,我们进行了一项随机、单盲研究,共纳入 300 例气道正常的患者,比较 Trachlight 和透光辅助 Bonfils 纤维喉镜经口气管插管在这些患者中的效果。在两组中,均采用透光技术进行经口气管插管。记录首次尝试和总体气管插管成功率、插管所需时间以及任何不良事件。
尽管 Bonfils 和 Trachlight 插管的总体成功率相似(分别为 97.3%和 98.7%),但使用 Bonfils 纤维喉镜时,87.3%的患者可在首次尝试时成功插管,而使用 Trachlight 时,95.3%的患者可在首次尝试时成功插管(P<0.05)。首次尝试的平均插管时间为 15±5s,而使用 Trachlight 时为 9±2s(P<0.001)。使用 Bonfils 纤维喉镜插管的患者发生咽痛和声音嘶哑的比例明显高于使用 Trachlight 插管的患者。
对于气道正常的患者,与使用透光技术的 Bonfils 纤维喉镜相比,Trachlight 在可靠性、快速性和安全性方面更适合经口气管插管。