Genetic Medicine, Manchester Academic Health Sciences Centre, Central Manchester Foundation Trust, St Mary’s Hospital, Manchester, UK.
J Med Genet. 2012 May;49(5):322-6. doi: 10.1136/jmedgenet-2012-100847.
Current technologies for delivering gene testing are labour-intensive and expensive. Over the last 3 years, new high-throughput DNA sequencing techniques (next generation sequencing; NGS), with the capability to analyse multiple genes or entire genomes, have been rapidly adopted into research. This study examines the possibility of incorporating NGS into a clinical UK service context.
The study applied NGS of 105 genes to 50 patients known to be affected by inherited forms of blindness in the setting of a UK National Health Service-accredited diagnostic molecular genetics laboratory. The study assessed the ability of an NGS protocol to identify likely disease-causing genetic variants when compared with current methodologies available through UK diagnostic laboratories.
Conventional testing is only applicable to the minority of patients with inherited retinal disease and identifies mutations in fewer than one in four of those patients tested. By contrast, the NGS assay is directed at all patients with such disorders and identifies disease-causing mutations in 50--55%, which is a dramatic increase. This includes patients with apparently 'sporadic' disease, and those for whom clinical management and prognosis are altered as a consequence of defining their disease at a molecular level.
The new NGS approach delivers a step change in the diagnosis of inherited eye disease, provides precise diagnostic information and extends the possibility of targeted treatments including gene therapy. The approach represents an exemplar that illustrates the opportunity that NGS provides for broadening the availability of genetic testing. The technology will be applied to many conditions that are associated with high levels of genetic heterogeneity.
目前的基因检测技术既费时又昂贵。在过去的 3 年中,具有分析多个基因或整个基因组能力的新型高通量 DNA 测序技术(下一代测序;NGS)已迅速被应用于研究。本研究探讨了将 NGS 纳入英国临床服务环境的可能性。
该研究在英国国家卫生服务机构认可的诊断分子遗传学实验室的背景下,对 50 名已知患有遗传性失明的患者进行了 105 个基因的 NGS 检测。该研究评估了 NGS 协议在与英国诊断实验室目前提供的现有方法相比时识别可能导致疾病的遗传变异的能力。
传统测试仅适用于少数遗传性视网膜疾病患者,并且在接受测试的患者中不到四分之一的患者能够识别出突变。相比之下,NGS 检测针对所有患有此类疾病的患者,并在 50-55%的患者中识别出致病突变,这是一个显著的增加。这包括那些患有明显“散发性”疾病的患者,以及那些由于在分子水平上确定其疾病而改变临床管理和预后的患者。
新的 NGS 方法在遗传性眼病的诊断方面带来了重大变革,提供了精确的诊断信息,并扩展了靶向治疗(包括基因治疗)的可能性。该方法代表了一个范例,说明了 NGS 为扩大遗传检测的可用性提供的机会。该技术将应用于许多与高度遗传异质性相关的疾病。