Department of Biology, University of York, York, UK.
Science. 2012 May 25;336(6084):1028-30. doi: 10.1126/science.1216980.
Responses of species to climate change are extremely variable, perhaps because of climate-related changes to interactions among species. We show that temperature-related changes in the dependence of the butterfly Aricia agestis on different larval host plants have facilitated rapid range expansion. Historically, the butterfly was largely restricted to a single plant species, Helianthemum nummularium, but recent warmer conditions have enabled the butterfly to increasingly use the more widespread plant species Geranium molle. This has resulted in a substantial increase in available habitat and rapid range expansion by the butterfly (79 kilometers northward in Britain in 20 years). Interactions among species are often seen as constraints on species' responses to climate change, but we show that temperature-dependent changes to interspecific interactions can also facilitate change.
物种对气候变化的反应是极其多样的,这可能是因为物种间的相互作用受到了气候相关的变化的影响。我们表明,蝴蝶 Aricia agestis 对不同幼虫宿主植物的依赖关系与温度相关的变化促进了其快速的分布范围扩张。历史上,这种蝴蝶主要局限于一种植物物种 Helianthemum nummularium,但最近的温暖条件使蝴蝶越来越多地利用分布更为广泛的植物物种 Geranium molle。这导致了可用栖息地的大量增加,并使蝴蝶的分布范围迅速向北扩张(在 20 年内向北扩张了 79 公里)。物种间的相互作用通常被视为对物种对气候变化的反应的限制,但我们表明,种间相互作用的温度依赖性变化也可以促进变化。