UCD Conway Institute of Biomolecular and Biomedical Research, University College Dublin, Belfield, Ireland.
QJM. 2012 Aug;105(8):721-4. doi: 10.1093/qjmed/hcs072. Epub 2012 May 29.
The emergence of cardiac fibrosis (the prototypal myocardial interstitial disease) as an important adverse predictor of risk in heart disease is not surprising given that it is largely responsible for cardiac stiffness, provides a substrate for rhythm disturbances and promotes tissue hypoxia and development of heart failure. Yet, this diagnosis remains difficult, treatment options remain limited and underlying mechanisms remain elusive. More recently, however, many notable advances in imaging techniques and biomarker discovery have been made to improve our understanding of remodelling changes that occur within the myocardial interstitium. Ground-breaking new evidence now suggests that fibrosis within the heart may not only be reversible but that it also may be amenable to pharmacological intervention. In this review, we discuss these recent advances and highlight the pressing urgency to better detect myocardial interstitial disease and to understand the underlying molecular biology that may enable discovery of more specific anti-remodelling therapies.
心脏纤维化(典型的心肌间质疾病)的出现是心脏病风险的一个重要不利预测因素,这并不奇怪,因为它在很大程度上导致了心脏僵硬,为节律紊乱提供了基质,并促进了组织缺氧和心力衰竭的发展。然而,这种诊断仍然很困难,治疗选择仍然有限,潜在机制仍然难以捉摸。然而,最近在成像技术和生物标志物发现方面取得了许多显著的进展,这有助于我们更好地了解心肌间质内发生的重塑变化。开创性的新证据表明,心脏内的纤维化不仅可能是可逆的,而且可能容易受到药物干预。在这篇综述中,我们讨论了这些最新进展,并强调了迫切需要更好地检测心肌间质疾病,并了解潜在的分子生物学,这可能使发现更具体的抗重塑治疗成为可能。