Keskin S Görücü, Keskin M, Soysal Y
Department of Biosystems Engineering, Faculty of Agriculture, Mustafa Kemal University, 31040 Antakya, Hatay, Turkey.
J Agric Saf Health. 2012 Apr;18(2):113-28. doi: 10.13031/2013.41329.
Studies and statistical data on safety issues related to farm tractors and machinery are very limited in developing countries, including Turkey. This study was carried out to investigate tractor-related incidents in the Hatay province, located in the mid-south of Turkey. A questionnaire was conducted with 107 tractor operators using face-to-face interviews. Data were evaluated according to the incident type, machinery involved, and mechanism of injury or fatality. A total of 101 incidents were reported by 77 of the 107 respondents. Most of the incidents were due to tractor rollovers (65.4%), 14.8% of the incidents were due to entanglement of body parts in moving machinery, and 12.9% involved crashing into other vehicles or obstacles. The leading cause of the incidents was personal mistakes (60.4%). Fatalities resulted from 25.7% of the incidents, while 45.5% of the incidents caused non-fatal injuries. Only 5.6% of the tractors had a ROPS-enclosed cab. The percentage of ROPS-equipped tractors was 19.6%, while 41.3% of the tractors had a shade cover and 33.6% had no protective structure. Only one of the respondents used a seatbelt, although 44.9% of them stated that seatbelts should be used. It was also found that only 13.5% of the operators had training in work safety, while 95.1% stated that incidents might be reduced if people were trained. Development of appropriate policies and training programs are needed for safer operation of agricultural machinery to reduce injuries and fatalities due to farm accidents.
在包括土耳其在内的发展中国家,与农用拖拉机和机械相关的安全问题的研究及统计数据非常有限。本研究旨在调查位于土耳其中南部的哈塔伊省与拖拉机相关的事故。通过面对面访谈对107名拖拉机操作员进行了问卷调查。根据事故类型、涉及的机械以及受伤或死亡机制对数据进行了评估。107名受访者中有77人共报告了101起事故。大多数事故是由于拖拉机翻车(65.4%),14.8%的事故是由于身体部位卷入运转的机械,12.9%的事故涉及与其他车辆或障碍物碰撞。事故的主要原因是个人失误(60.4%)。25.7%的事故导致了死亡,而45.5%的事故造成了非致命伤害。只有5.6%的拖拉机配备了带翻车保护结构的驾驶室。配备翻车保护结构的拖拉机比例为19.6%,41.3%的拖拉机有遮阳罩,33.6%的拖拉机没有防护结构。只有一名受访者使用了安全带,尽管44.9%的受访者表示应该使用安全带。还发现只有13.5%的操作员接受过工作安全培训,而95.1%的受访者表示如果人们接受培训,事故可能会减少。需要制定适当的政策和培训计划,以确保农业机械更安全地运行,减少农场事故造成的伤害和死亡。