Ekwegh Uruakanwa
British Red Cross, Manchester, UK.
BMJ Case Rep. 2011 Nov 15;2011:bcr0920114783. doi: 10.1136/bcr.09.2011.4783.
A 52-year-old woman with recently diagnosed vitiligo presented at the Skin Camouflage Clinic of the British Red Cross. She found these hypo-pigmented patches very distressing and wanted to be able to cover them up. She was referred to the clinic by her general practitioner. This service of the British Red Cross is run by volunteers and helps the patient find suitable creams, foundations and powders that even out the skin tone and so disguise skin conditions. This patient was taught how to apply the cream and left the clinic with an appreciably improved mood. Observational studies have highlighted an improvement in quality of life after the introduction of skin camouflage for vitiligo. This is a free service in the Red Cross and is a necessary part of its management, equipping the patient with practical ways to cope with a condition that does not usually respond well to treatment.
一名52岁的女性,近期被诊断出患有白癜风,她前往英国红十字会的皮肤伪装诊所就诊。她发现这些色素减退斑非常令人苦恼,希望能够将它们遮盖起来。她是由她的全科医生转诊至该诊所的。英国红十字会的这项服务由志愿者运营,帮助患者找到合适的面霜、粉底和散粉,以均匀肤色,从而掩饰皮肤问题。这位患者学习了如何涂抹面霜,离开诊所时心情明显好转。观察性研究强调,对于白癜风患者采用皮肤伪装后生活质量有所改善。这是红十字会提供的一项免费服务,也是其治疗管理的必要组成部分,为患者提供了切实可行的方法来应对这种通常对治疗反应不佳的疾病。