Strayer Reuben J, Shearer Peter L, Hermann Luke K
Mount Sinai School of Medicine, One Gustave L Levy Place Box 1149, New York, NY 10029, USA.
Curr Cardiol Rev. 2012 May;8(2):152-7. doi: 10.2174/157340312801784970.
Acute aortic dissection (AAD) is a rare and lethal disease with presenting signs and symptoms that can often be seen with other high risk conditions; diagnosis is therefore often delayed or missed. Pain is present in up to 90% of cases and is typically severe at onset. Many patients present with acute on chronic hypertension, but hypotension is an ominous sign, often reflecting hemorrhage or cardiac tamponade. The chest x-ray can be normal in 10-20% of patients with AAD, and though transthoracic echocardiography is useful if suggestive findings are seen, and should be used to identify pericardial effusion, TTE cannot be used to exclude AAD. Transesophageal echocardiography, however, reliably confirms or excludes the diagnosis, where such equipment and expertise is available. CT scan with IV contrast is the most common imaging modality used to diagnose and classify AAD, and MRI can be used in patients in whom the use of CT or IV contrast is undesirable. Recent specialty guidelines have helped define high-risk features and a diagnostic pathway that can be used the emergency department setting. Initial management of diagnosed or highly suspected acute aortic dissection focuses on pain control, heart rate and then blood pressure management, and immediate surgical consultation.
急性主动脉夹层(AAD)是一种罕见的致命疾病,其临床表现和体征常与其他高危病症相似,因此诊断往往会延迟或漏诊。高达90%的病例会出现疼痛,且起病时通常较为剧烈。许多患者表现为急性慢性高血压,但低血压是一个不祥之兆,常提示出血或心脏压塞。10%-20%的AAD患者胸部X线检查可能正常,经胸超声心动图(TTE)若发现提示性结果则很有用,可用于识别心包积液,但TTE不能用于排除AAD。然而,在具备相关设备和专业技术的情况下,经食管超声心动图能够可靠地确诊或排除诊断。静脉注射造影剂的CT扫描是诊断和分类AAD最常用的影像学检查方法,对于不宜使用CT或静脉注射造影剂的患者,可采用MRI检查。近期的专业指南有助于明确高危特征以及可在急诊科应用的诊断路径。已确诊或高度怀疑急性主动脉夹层的初始治疗重点在于控制疼痛、管理心率和血压,以及立即进行外科会诊。