As'ad Al-Hamad Dermatology Center, Al-Sabah Hospital, Kuwait.
Clin Exp Dermatol. 2012 Jul;37(5):509-11. doi: 10.1111/j.1365-2230.2011.04270.x.
Congenital leukaemia (CL) is a rare malignancy that accounts for < 1% of cases of childhood leukaemias. Leukaemia cutis (LC) refers to cutaneous infiltration with leukaemic cells, and is seen in 30-50% of CL cases. It may precede, follow or occur simultaneously with leukaemia. If left untreated, the prognosis is usually poor, but early diagnosis and treatment may result in a favourable prognosis. We report a case of congenital leukaemia cutis with a progressive, violaceous papulonodular eruption (a 'blueberry muffin' rash), which had been noted at birth, as a presenting sign of acute myeloid leukaemia (AML), which on investigation was classified as AML, FAB M2 type with a t(8; 21)(p11;q22) chromosomal defect. The patient had a favourable response to AML chemotherapy.
先天性白血病(CL)是一种罕见的恶性肿瘤,占儿童白血病病例的<1%。白血病皮肤浸润(LC)是指白血病细胞浸润皮肤,见于 30-50%的 CL 病例。它可能先于、后于或与白血病同时发生。如果不治疗,预后通常较差,但早期诊断和治疗可能会有较好的预后。我们报告一例先天性白血病皮肤浸润,表现为进行性、紫红色丘疹结节性皮疹(“蓝莓松饼”皮疹),该皮疹在出生时即已存在,是急性髓系白血病(AML)的首发表现,经检查分类为 AML,FAB M2 型,存在 t(8;21)(p11;q22)染色体缺陷。患者对 AML 化疗有良好的反应。