Noguera José F, Cuadrado Angel
José F Noguera, Angel Cuadrado, Consorcio Hospital General Universitario, Instituto de Investigación en Ciencias de la Salud, 46014 Valencia, Spain.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Jun 16;4(6):212-7. doi: 10.4253/wjge.v4.i6.212.
A new way of opening a body cavity can be a revolution in surgery. In 1980s, laparoscopy changed how surgeons had been working for years. Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES), minilaparoscopy-assisted natural orifice surgery (MANOS), single incision laparoscopic surgery (SILS) and other new techniques are the new paradigm in our way of operating in the 21(st) century. The development of these techniques began in the late 90s but they have not had enough impact to develop and evolve. Parallels between the first years of laparoscopy and NOTES can be made. Working for an invisible surgery, not only for cosmesis but for a less invasive surgery, is the target of NOTES, MANOS and SILS performed by surgeons and endoscopists over the last 10 years. The future flexible endoscopic platforms and the fusion between laparoscopic instruments and devices and robotic surgery will be a great advance for "scarless surgery".
一种打开体腔的新方法可能会引发外科手术的一场革命。在20世纪80年代,腹腔镜检查改变了外科医生多年来的工作方式。经自然腔道内镜手术(NOTES)、迷你腹腔镜辅助自然腔道手术(MANOS)、单切口腹腔镜手术(SILS)以及其他新技术是我们21世纪手术方式的新范例。这些技术的发展始于90年代后期,但它们尚未产生足够的影响来进一步发展和演进。腹腔镜检查最初几年与NOTES之间存在相似之处。为实现隐形手术而努力,不仅是为了美观,更是为了实现创伤更小的手术,这是过去10年外科医生和内镜医生进行NOTES、MANOS和SILS手术的目标。未来的柔性内镜平台以及腹腔镜器械和设备与机器人手术的融合将是“无痕手术”的一大进步。