Kodaira Minori, Yamamoto Kanji
Department of Neurology, Nagano Municipal Hospital, Japan.
Intern Med. 2012;51(12):1605-8. doi: 10.2169/internalmedicine.51.7051. Epub 2012 Jun 15.
Six days after the onset of influenza B symptoms, a 14-year-old Japanese boy presented with encephalopathy-like symptoms, somnolence, irritability, and childishness, which we first considered was an atypical type of influenza-associated encephalopathy because the infection symptoms disappeared by day 4. His encephalopathy-like symptoms gradually improved, although he had repetitive hypersomnia attacks. Owing to the patient's clinical presentation and normal interleukin-6 levels in the cerebrospinal fluid during the first period of hypersomnia, we diagnosed him with Kleine-Levin syndrome (KLS) triggered by influenza B. The preceding influenza infection was not only a diagnostic clue of KLS but also a diagnostic confounding factor.
一名14岁日本男孩在出现乙型流感症状6天后,出现了类似脑病的症状、嗜睡、易怒和幼稚行为。我们最初认为这是一种非典型的流感相关脑病,因为感染症状在第4天就消失了。尽管他有反复的发作性睡病发作,但他类似脑病的症状逐渐好转。由于患者的临床表现以及在发作性睡病的第一阶段脑脊液中白细胞介素-6水平正常,我们诊断他为乙型流感引发的克莱恩-莱文综合征(KLS)。先前的流感感染不仅是KLS的诊断线索,也是诊断的混淆因素。