Kasalický M
Chirurgická klinika 2. LF UK a UVN-VFN.
Rozhl Chir. 2012 Jan;91(1):5-11.
The increasing prevalence of obesity and type 2 diabetes mellitus (T2DM) worldwide may nowadays be regarded as a "twin" metabolic pandemic, causing the number of patients with the metabolic syndrome (MS) to rise rapidly. MS is a combination of several interrelated medical disorders such as obesity, T2DM, hypertension, dyslipidaemia etc. These conditions very frequently result in atherosclerosis, ischaemic heart disease, liver steatosis or even steatofibrosis. MS usually causes a significant worsening of the quality of life, often also leading to shortened life span. Bariatric, also referred to as metabolic (B-M), surgery currently represents a very powerful method for the treatment of morbid obesity and the metabolic syndrome.
Contemporary bariatric-metabolic surgery uses either restrictive or malabsorptive methods, or a combination thereof. The purely restrictive procedures may include for instance adjustable gastric banding (AGB), and more recently also vertical gastric greater curvature plication. According to some authors, the purely restrictive methods include sleeve gastrectomy (SG); this procedure, besides restriction and a faster emptying of the residual stomach, has been proven to involve a hormonal effect (decreased plasma ghrelin level). Methods such as biliopancreatic diversion by Scopinaro (BPD/S) or its duodenal switch modification (BPD/DS), are regarded as purely malabsorptive. The Roux-en-Y gastric bypass (RYGBP), the most commonly used type of bypass surgery, represents a combination (restrictive-malabsorptive) method.
According to Buchwald's meta-analysis, the total average weight loss after a B-M surgery was 38.5 kg, or 55.9% EBWL (Excess Body Weight Loss), regardless of the method and timing of the operation. Up to 2 years after the procedure, the average weight loss was 36.6 kg, or 53.8% EBWL, and more than 2 years after the procedure, the average weight loss was 41.2 kg, or 59% EBWL. T2DM was improved or resolved after the operation in 86.6% of cases. The best results of T2DM treatment were achieved after BPD/DS (95.1%). T2DM resolved after GBP in 80.3%, after SG in 75.8% and after AGB in 56.7% of obese diabetics.
Treatment options for the metabolic syndrome include bariatric-metabolic surgery, preferably using the mini-invasive laparoscopic method. These procedures are indicated primarily in morbidly obese patients with BMI > 40 kg/m2 after conservative therapy failure, or patients with severe obesity (BMI > 35 kg/m2) associated with serious circulatory, metabolic or mobility complications. Moreover, surgical treatment of T2DM has been proven to be possible in the last decade.
如今,肥胖症和2型糖尿病(T2DM)在全球范围内的患病率不断上升,可被视为一场“双重”代谢性大流行,导致代谢综合征(MS)患者数量迅速增加。MS是多种相互关联的医学病症的组合,如肥胖症、T2DM、高血压、血脂异常等。这些病症经常导致动脉粥样硬化、缺血性心脏病、肝脂肪变性甚至脂肪性肝纤维化。MS通常会导致生活质量显著下降,还常常导致寿命缩短。减肥手术,也称为代谢手术(B-M),目前是治疗病态肥胖和代谢综合征的一种非常有效的方法。
当代减肥-代谢手术采用限制性方法、吸收不良性方法或两者结合。单纯的限制性手术例如可包括可调节胃束带术(AGB),以及最近的垂直胃大弯折叠术。一些作者认为,单纯的限制性方法包括袖状胃切除术(SG);该手术除了具有限制作用和使残余胃排空更快外,还被证明具有激素效应(血浆胃饥饿素水平降低)。诸如Scopinaro的胆胰转流术(BPD/S)或其十二指肠转位改良术(BPD/DS)等方法被视为单纯的吸收不良性方法。Roux-en-Y胃旁路术(RYGBP)是最常用的旁路手术类型,代表一种联合(限制性-吸收不良性)方法。
根据Buchwald的荟萃分析,无论手术方法和时机如何,B-M手术后总的平均体重减轻为38.5千克,即55.9%的超重体重减轻(EBWL)。术后2年内,平均体重减轻为36.6千克,即53.8%的EBWL,术后2年以上,平均体重减轻为41.2千克,即59%的EBWL。86.6%的病例术后T2DM得到改善或缓解。BPD/DS术后T2DM治疗效果最佳(95.1%)。在肥胖糖尿病患者中,GBP术后T2DM缓解率为80.3%,SG术后为75.8%,AGB术后为56.7%。
代谢综合征的治疗选择包括减肥-代谢手术,最好采用微创腹腔镜方法。这些手术主要适用于保守治疗失败后BMI>40kg/m²的病态肥胖患者,或伴有严重循环、代谢或活动并发症的重度肥胖(BMI>35kg/m²)患者。此外,在过去十年中已证明对T2DM进行手术治疗是可行的。