Dipartimento di Sanità Pubblica e Malattie Infettive, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Sapienza Università di Roma, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2012;48(2):151-60. doi: 10.4415/ANN_12_02_08.
We evaluated the microbiological impact of low-level chlorination (1 ppm free chlorine) on the production of ready-to-eat (RTE) vegetables by monitoring the microbiological quality of irrigation and processing water in two production plants over a 4-season period, as well as the microbiological quality of unprocessed vegetables and RTE product. Water samples were also characterized in terms of some chemical and physico-chemical parameters of relevance in chlorination management.
Both producers use water with maximum 1 ppm free chlorine for vegetables rinsing, while the two processes differ by the number of washing cycles.
Salmonella spp and Campylobacter spp were detected once in two different irrigation water samples out of nine from one producer. No pathogens were found in the vegetable samples. As expected, the procedure encompassing more washing cycles performed slightly better in terms of total mesophilic count (TMC) when comparing unprocessed and RTE vegetables of the same batch. However, data suggest that low-level chlorination may be insufficient in preventing microbial build-up in the washing equipment and/or batch-to batch cross-contamination.
我们评估了低水平氯化(1ppm 游离氯)对即食(RTE)蔬菜生产的微生物学影响,通过在 4 个季节内监测两个生产厂的灌溉和加工用水的微生物质量,以及未加工蔬菜和 RTE 产品的微生物质量来实现。水样还根据与氯化管理相关的一些化学和物理化学参数进行了特征描述。
两个生产商均使用最高 1ppm 游离氯的水对蔬菜进行冲洗,而这两个过程的区别在于洗涤循环的次数。
在一个生产商的 9 个灌溉水样本中,有两个样本中检出了沙门氏菌和弯曲杆菌各一次。在蔬菜样本中未发现病原体。不出所料,在比较同一批次的未加工和 RTE 蔬菜时,包含更多洗涤循环的程序在总需氧菌计数(TMC)方面表现略好。然而,数据表明,低水平氯化可能不足以防止微生物在洗涤设备中积聚和/或批次间的交叉污染。