Department of Traditional Asian Medicine, Graduate School of Medicine, Tohoku University, Sendai 980-8575, Japan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:426829. doi: 10.1155/2012/426829. Epub 2012 Jun 15.
Moxibustion therapy has been used in East Asian medicine for more than a thousand years. However, there are some problems associated with this therapy in clinical practice. These problems include lack of control over the treatment temperature, emission of smoke, and uneven temperature distribution over the treatment region. In order to resolve these problems, we developed a precise temperature-control device for use as an alternate for conventional moxibustion therapy. In this paper, we describe the treatment of a single patient with paralytic ileus that was treated with moxibustion. We also describe an evaluation of temperature distribution on the skin surface after moxibustion therapy, the development of a heat-transfer control device (HTCD), an evaluation of the HTCD, and the clinical effects of treatment using the HTCD. The HTCD we developed can heat the skin of the treatment region uniformly, and its effect may be equivalent to conventional moxibustion, without the emission of smoke and smell. This device can be used to treat ileus, abdominal pain, and coldness of abdomen in place of conventional moxibustion in modern hospitals.
艾灸疗法在东亚医学中已经使用了一千多年。然而,在临床实践中,这种疗法存在一些问题。这些问题包括无法控制治疗温度、烟雾排放和治疗区域温度分布不均匀。为了解决这些问题,我们开发了一种精确的温度控制装置,作为传统艾灸疗法的替代方法。在本文中,我们描述了一位患有麻痹性肠梗阻的患者接受艾灸治疗的情况。我们还描述了艾灸治疗后皮肤表面温度分布的评估、热传递控制装置(HTCD)的开发、对 HTCD 的评估以及使用 HTCD 进行治疗的临床效果。我们开发的 HTCD 可以均匀加热治疗区域的皮肤,其效果可能与传统艾灸相当,而且没有烟雾和气味。该设备可用于治疗肠梗阻、腹痛和腹部寒冷,以替代现代医院的传统艾灸。