Peluso Michael J, Chia David, Sheen Whitney, Hutchinson Christoph, Barakat Lydia
School of Medicine, Yale University, New Haven, CT 06510, USA.
Case Rep Med. 2012;2012:968706. doi: 10.1155/2012/968706. Epub 2012 Jun 17.
Hemophagocytic syndrome (HPS) arises secondary to genetic, rheumatologic, neoplastic, and infectious causes. We discuss a patient whose presentation was consistent with systemic infection but was discovered to have HPS of unknown etiology. The presenting symptoms, as well as unremarkable malignancy and rheumatologic workups, led to the pursuit of an infectious cause, but the patient was ultimately discovered to have an occult anaplastic large-cell lymphoma (ALCL). This case demonstrates the diagnostic challenges that result from infectious mimicry in the context of HPS-first, in distinguishing noninfectious HPS from the systemic inflammation that can result from a widespread infectious process, second, in the identification of the precipitating cause of HPS. While evidence of these challenges has been suggested by the limited literature on HPS and ALCL, our case illustrates the diagnostic dilemma that arises when tissue biopsy does not quickly reveal an etiology. It is important that all physicians be aware that HPS can mimic infection and be prepared to redirect the workup when an infectious etiology for HPS cannot be identified.
噬血细胞综合征(HPS)继发于遗传、风湿性、肿瘤性和感染性病因。我们讨论了一位临床表现与全身感染相符,但最终被发现患有病因不明的HPS的患者。患者的症状表现以及未发现明显的恶性肿瘤和风湿性疾病检查结果,使得医生去寻找感染性病因,但最终发现该患者患有隐匿性间变性大细胞淋巴瘤(ALCL)。该病例展示了在HPS背景下因感染性模仿导致的诊断挑战——首先,难以区分非感染性HPS与广泛感染过程可能导致的全身炎症;其次,难以确定HPS的诱发原因。虽然关于HPS和ALCL的有限文献已提示了这些挑战的存在,但我们的病例说明了当组织活检不能迅速揭示病因时所产生的诊断困境。所有医生都应意识到HPS可能模仿感染,并在无法确定HPS的感染性病因时准备好重新调整检查方向,这一点很重要。