Division of Physical Therapy Education, University of Nebraska Medical Center, Omaha, NE 68198, USA.
J Geriatr Phys Ther. 2012 Oct-Dec;35(4):165-72. doi: 10.1519/JPT.0b013e3182662121.
Heart failure (HF) is considered a condition primarily associated with the older population, with approximately 80% of individuals admitted to the hospital with a diagnosis of HF being over the age of 65 years. With the 'aging of the population' in the United States the incidence of HF is expected to continue to rise. Therefore many of the older individuals seen by physical therapists for an array of conditions will have HF as a primary diagnosis or comorbidity which needs to be addressed in developing their plan of care. Current evidence supports the safety and efficacy of exercise training as a component in the overall medical management of individuals with stable HF regardless of age. The primary aims of this article are to review the benefits associated with exercise training in individuals with HF and present the current recommendations for aerobic, resistance and inspiratory muscle exercise training along with recommendations for monitoring and modifying exercise training programs. Clinically, exercise training has been shown to have a significant effect on improving functional capacity, oxygen consumption, 6-minute walk test distances, symptoms, self-efficacy for exercise, and quality of life of individuals with HF. It is important that physical therapists adequately challenge individuals with HF with appropriate exercise intensities, while closely monitoring their patients, in order to achieve optimal functional benefits and quality of life.
心力衰竭(HF)被认为主要与老年人群有关,约 80%因 HF 住院的患者年龄在 65 岁以上。随着美国人口老龄化,HF 的发病率预计将继续上升。因此,许多接受物理治疗师治疗各种疾病的老年人将 HF 作为主要诊断或合并症,这需要在制定护理计划时加以解决。目前的证据支持运动训练作为稳定 HF 个体整体医学管理的一个组成部分的安全性和有效性,无论年龄大小。本文的主要目的是回顾与 HF 个体运动训练相关的益处,并提出目前关于有氧运动、抗阻运动和吸气肌运动训练的建议,以及监测和修改运动训练计划的建议。临床研究表明,运动训练对改善 HF 个体的功能能力、耗氧量、6 分钟步行试验距离、症状、运动自我效能感和生活质量有显著影响。物理治疗师应根据患者的情况,用适当的运动强度来挑战 HF 患者,同时密切监测患者,以达到最佳的功能获益和生活质量。