Cohen R, Levy C
ACTIV-Association Clinique et Thérapeutique Infantile du Val de Marne, ACTIV, 27 rue Inkermann, 94100 Saint Maur des Fossés, France.
Arch Pediatr. 2012 Sep;19 Suppl 2:S61-4. doi: 10.1016/S0929-693X(12)71275-7.
Vaccines against the polysaccharide meningococcal capsule lead to the prevention of invasive meningococcal diseases due to serotypes A, C, Y, W135. Polysaccharide vaccines, according to their immunological characteristics, could be used only to protect during a risk period relatively short: travel in endemic areas, epidemics and index cases. The dramatic success of the implementation of meningococcal C conjugate vaccines in England, and in several European countries has opened new perspectives. Three ACYW135 conjugate vaccines are or will soon be available. Meningococcal conjugate vaccines may be used for the same indications than polysaccharides vaccines, but also for long term individual protection (both for patient at high risk or without risk factor) and in national immunization programs. They must replace polysaccharide vaccines notably because of the risk of immunologic hypo-responsiveness.
针对多糖型脑膜炎球菌荚膜的疫苗可预防由A、C、Y、W135血清型引起的侵袭性脑膜炎球菌疾病。根据其免疫特性,多糖疫苗仅可在相对较短的风险期内用于保护:前往流行地区旅行、应对疫情和处理索引病例。在英国以及几个欧洲国家,实施脑膜炎球菌C结合疫苗取得了巨大成功,这开辟了新的前景。三种ACYW135结合疫苗已上市或即将上市。脑膜炎球菌结合疫苗可用于与多糖疫苗相同的适应症,也可用于长期的个体保护(针对高危患者或无风险因素的患者)以及国家免疫规划。由于存在免疫低反应性风险,它们必须取代多糖疫苗。